Faute ! hurlèrent les supporters de Gryffondor.

“犯规! ”格兰芬多们道。

Faute de ressources, la marge de manœuvre de l'armée allemande s'amoindrit de jour en jour.

由于缺乏资源，德军的的回旋余地日渐缩小。

Faute d’une intervention rapide, cette lésion ne peut qu’entraîner le décès de la personne concernée.

如果未能迅速采取行动，这种伤害会导致病的死亡。

Faute de manches, le froid la saisit d’une façon fâcheuse au milieu d’une sueur causée par une épouvantable colère de son mari.

因为没有套袖，后来在丈夫发雷霆骇得她一身冷汗时，她中了恶寒。

Faute jeune homme ! C'est pas un sport de combat.

Faute d’avoir diversifié son économie, le pays se trouve aujourd’hui plongé dans un profond marasme.

Faute de quoi, les Israéliens devront retourner aux urnes, une cinquième fois.

Faute de régulation internationale, l'exploitation illégale perdure dans plus de 60 pays, selon l'ONG Coastal Care.

Faute de devises -et donc d'argent- pour acheter les matières premières.

Faute de quoi elles pourraient encourir une sanction » équivalente à « 1 % du chiffre d'affaires.

Faute de ce document, la cassette a été saisie.

Faute de l'avoir trouvé, il recommande donc ce soir de nouvelles élections. Jelena Tomic.

Faute de cette consultation, les bonnes décisions ne peuvent pas être prises.

Faute de capacité suffisante pour fendre la banquise de 3 mètres d’épaisseurs, eux aussi, ils ont dû faire demi- tour.

Dans cette morgue, les corps de militaires mais aussi de civils s'accumulent. Faute de place, ils sont posés à même le sol.

Faute de place, les soins se font dans les couloirs. Il faut aussi remplacer la maternité, détruite il y a quelques jours.

Faute de trésorerie, ils doivent emprunter, s’endetter, certains doivent finir par vendre une partie de leur parcelle voire de leur cheptel, etc. Bref, ils entrent dans un cycle de paupérisation.

« Notre bonne madame la Vierge Marie, patronne naturelle des filles-mères en ce pays et par toute la terre, protégez votre servante qui a fauté dans un moment d'oubli. »

Dans l'actualité de ce lundi 30 septembre: Faute d'un accord d'ici minuit à Washington entre démocrates et républicains des centaines de milliers de fonctionnaires risquent de se retrouver au chômage...

Kizito Mihigo a été reconnu coupable de conspiration contre le gouvernement de Paul Kagamé. Faute de preuves, le juge n'a en revanche pas retenu l'accusation de complicité dans un acte terroriste.