Et si la vaccine des vaches protégeait les fermières de la variole ?

如果给奶牛接种疫苗可以保护农场妇女免受天花的伤害呢？

Une ballottine de volaille fermière avec une farce truffe-ciboulette.

鸡肉丸子配上块菌韭菜馅。

Au Petit Trianon, elle pouvait se détendre et jouer à la fermière.

里亚农，她可以放松并扮演农妇。

Pour l’occasion, Bernard prépare une poularde fermière associée à de nombreux produits régionaux : moutarde, pommes et brie, évidemment.

伯纳德利用这个机会，准备了一只农场养殖鸡，搭配来自很多区的产品：有芥末, 苹果和乳酪这些产品。

Des centaines d’hectares d’exploitations fermières ont aussi été affectées.

数百公顷的农场也受到影响。

Cette Nicolette, disait la fermière, qu'elle est sale et maladroite.

这个妮可莱，农妇，而且笨手笨脚。

Les fermières des alentours en tremblaient pour leur mari.

附近的农妇为她们的丈夫战战兢兢。

Certaines sont couturières, d'autres fermières, mais toutes veulent montrer que les femmes peuvent aussi se protéger.

有些是裁缝，有些是农民，但都想表明女性也可以保护自己。

Ça, c'est sûr, cette fermière, quelle drôle de créature, et cette petite dont elle s'occupe, là !

那是当然，这位农妇，是个奇的生物，还有她照顾的那个女孩，就那儿！

Demain, c’est dimanche, et la fermière a décidé de me faire rôtir pour le repas de midi.

明天是星期天，农夫决定烤我吃午饭。

En 1990, Edmond de Rothschild a décidé de restructurer sa ferme dans laquelle il avait toujours conservé des vaches pour relancer une production fermière de brie de Meaux.

1990年，埃德蒙·德·罗斯柴尔德决定重组他的农场，他一直那里养牛，以恢复布里·德·莫城的农场生产。

Pour la fermière, tout est une question de couleur de peau.

La fermière tira sur la corde du puits et ramena au bord le chat plus mort que vif.

Pour pallier le manque de prêts et payer ses taxes, la fermière a dû vendre à contrecoeur une partie de ses terres.

Dites à ce vieux magicien sénile que s'il désire revoir la fermière vivante, il doit se rendre au plus vite au château du seigneur Aranéide.