Qu’il est possible de charger des fichiers bin comme si Sony les avaient signés.

这是可能加载文件彬好像索尼签署。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根据附件中的细，，图示和特别的技术要求。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.

本地化工程师也通过已翻译的旧文档，编撰翻译备忘资料信息。

Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也没有其它真正有意义的方式获该格式。

Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.

据文件 # \\1 成功导入，程序将自动继续。'

Il fait glisser un fichier vers un dossier.

他将一个文件拖入文件夹中。

L'expérience a montré que l'établissement de fichiers permet d'accélérer la procédure de recrutement.

迄今的经验表明，建立名册加快了征聘过程。

Les candidats resteraient sur le fichier pendant une période limitée.

候选人将在名册上保留一段时间。

Au total, 18 rapports d'analyse des fichiers de communication ont été produits sur Ahmed Abou Adass.

有关艾哈迈德··达斯，共编写了18份通信分析报告。

Or, faute d'être régulièrement actualisé, le fichier perdra de son utilité.

不更新名册会逐步减少名册的用处。

Elle a notamment actualisé son fichier et augmenté le nombre de candidats recrutés sur concours.

这些改进包括增订名册的资料和增加征聘通过国家竞争考试的候选人人。

Cela apparaît bien grâce à l'existence du fichier de microdonnées.

鉴于存在有微观据档案，做到这一点很容易。

Ce fichier devra être approuvé par l'organe de nomination et de promotion compétent.

该花名册由恰当的任命和晋升机构核准。

Le fichier d'experts électoraux relève aussi du secteur Appui aux pays.

目前的国家支助组还监管选举专家名册。

Son fichier d'experts s'est enrichi sur les plans quantitatif et qualitatif.

专家组名册在人和候选人简况方面都有所改进。

Les systèmes de fichiers de police sont souvent la principale source d'information sur la criminalité.

警察机关的档案系统通常是犯罪信息的首要来源。

D'autres ont proposé l'établissement d'un fichier mondial des navires autorisés à pêcher.

还有代表团建议，建立拥有捕捞权渔船的全球综合记录。

Le fichier sera renouvelé tous les ans.

快速部署名册将每年更新一次。