Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.

班长让孩们给她选个礼物。

Et s'il voyait la fille en moi.

他们知道我是人吗？

Eh oui ! J'étais chez ma fille, en province.

是啊！我去了我那里，在外省。

De toute façon vous arrivez trop tard, ma fille.

“不管怎么说，您来得太晚了！

Voici mon fils Raphaël et voilà ma fille Sophie.

这是我的子Raphaël和Sophie。

Mon père, n'avez-vous pas confiance en votre fille?

爸爸，难道你连自己的也不信任？

Faut-il avoir de l'argent pour séduire les filles?

吸引孩需要金钱吗？

Hier soir, j’ai gardé ma petite nièce, la fille de ma sœur.

晚，我照顾我的小外甥，我姐姐的。

Oui, c'est super, je m'entends très bien avec sa fille.

当然，这很棒，我与他相处的很好。

J’aimerais écrire un mot d’amour à une jolie fille et la rencontrer.

我喜欢给一位漂亮姑娘写一封简短的情书并和她相见。

C'est plus facile pour les filles d'avoir des pourboires.

孩子更容易收到小费。

Ce sont les demoiselles de madame Thénardier. Comme qui dirait ses filles.

“是德纳第太太的小姐，就是说，她的。”

Pendant le festin, Arthur rencontre la princesse Guenièvre, la fille de Léodagan.

宴会过程中，瑟遇见了桂妮薇公主，李奥多格国王的。

Plusieurs fois, les Coupeau crurent apercevoir leur fille dans des endroits pas propres.

有许多次，古波夫妇在一些不干净的场所似乎看见了他们的。

Il est allé déjeuner chez sa fille, à Nice. II ne va pas tarder.

他去家吃午饭了，在尼斯。他不会迟到的。

Le 22 février 1815, Mary donne naissance à leur fille prématurée, qui décède rapidement.

1815年2月22日，玛丽生下了他们早产的，但不久就夭折了。

Et Danglars prit la main de sa fille et la serra entre les siennes.

腾格拉尔把他的手紧握在自己的两手之间。

Il est différent parce que elle, elle ressent de l'amour pour des filles.

这份爱情不一样，因为她爱的是孩。

Si on le réfléchit, nous les gays, on est quand même mieux que les filles.

其实想想 我们姐妹比生们还强。

Tous les Parisiens, euh, dansent avec les filles du coin et puis nous, tintin !

所有的巴黎人，嗯，和孩子们在角落里跳舞，然后我们，什么也没有！