Vous aurez des fleuves à reconnaître, dit lady Helena.

“有河您可以考察考察。”夫人说。

On commence à exploiter les plus grandes réserves d’eau utilisables, par exemple, les grands fleuves.

人们开始最限度地开发可用水资源，比如江河。

Conséquence, pendant l’été, il y aura moins d’eau de fonte disponible pour alimenter les fleuves.

因此，在夏季，可用于补充河流的融水将减少。

Ah les fleuves. Alors, nous allons interroger quelqu'un!

啊河流。让我抽一位同学考考！

Et la Seine, le fleuve qui traverse Paris.

“还有穿过巴黎的塞纳河。

Les fleuves Tigre et Euphrate s’écoulèrent des ses yeux.

底格斯河和幼发拉底河他的眼中流过。

Attrape-moi si tu peux escargot des fleuves！

河中蜗牛，你能就抓我呀！

Mesurant 7700km, mesdames et messieurs, applaudissez le fleuve le plus long du monde.

长达3700英，女士们，先生们，让我们为世界上最长的河流鼓掌。

Bon, Champlain a débarqué là où le fleuve rétrécit.

尚普兰在河道变窄的地方登陆。

L'essentiel du territoire syrien est constitué d'un vaste plateau calcaire et traversé au nord-est par le fleuve Euphrate.

叙利亚的部分领土有由一个巨的石灰岩高原组成，幼发拉底河穿过东北部地区。

Ils se promènent au bord du fleuve ou dans la forêt.

他们去河边或森林。

Il évoque le rétrécissement du fleuve à la hauteur du cap Diamant.

它让人联想到钻石角的河道变窄。

Il n’y a pas plus de reculs d’idées que de reculs de fleuves.

思想并不比江河有更多倒退的余地。

C'est un savant qui connaît où se trouvent les mers, les fleuves, les villes, les montagnes et les déserts.

“地理学家，就是一种学者，他知道哪有海洋，哪有江河、城市、山脉、沙漠。”

On le trouve, en très forte concentration, dans les océans, les fleuves, les rivières…

在海洋、江河和河流等等中，我们能找到高浓度的该物质。

Et des villes et des fleuves et des déserts ?

“那么，有城市、河流、沙漠吗？”

Dans le fleuve jaune, se trouvait la porte de dragon, une très grande cascade.

在黄河，有一座龙门，有一个非常的瀑布。

Clément : Oui, les plantes du fleuve Niger : le grand fleuve !

是的，尼日尔河的植物：河!

D'accord, je donne mon pardon pour t'avoir appelé escargot des fleuves.

好，我为叫你河中蜗牛道歉。

Le fleuve resserré en cet endroit les porta avec une rapidité et un bruit horrible.

河身忽然狭小，水势的湍急与轰轰的巨响，令人心惊胆战。