Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.
他负责地、、线、内墙等的大型修理。
Cependant, les coutumes réservent presque exclusivement la propriété foncière aux hommes.
然而，由于习惯做法，土地所有权几乎无一例外地属于男性。
Ceci permettra d'améliorer les bidonvilles sur des terrains privés en réduisant les délais d'acquisition foncière.
加快土地征收速度，有助于在私有土地上发展贫民区。
Le Gouvernement doit s'attaquer d'urgence, dans la transparence, au problème de la réforme foncière.
该国政府应以透明和公开的方式紧急处理土地改革问题。
La Barbade applique des politiques de gestion foncière qui sont particulièrement favorables aux femmes.
巴巴多斯的土地理政策对妇女特别有利。
Cette législation a fait accéder de nombreuses personnes, notamment des femmes, à la propriété foncière.
这一立法让不人取得土地所有权，包括妇女在内。
Grâce à ces titres de propriété foncière, les femmes ont accès au crédit.
取得土地所有权的妇女有能力取得贷款。
La décentralisation de la propriété foncière est un facteur de progrès économique dans les campagnes.
土地所有权的分散有助于农村地区出现经济机会。
D'où la nécessité d'une certaine autosuffisance et des pressions constantes sur les ressources foncières fragiles.
这就要求各国保持一定程度的自给自足，从而给脆弱的土地源形成持续的压力。
Un logement inadéquat est souvent dû à l'impossibilité d'accéder aux ressources foncières, communes ou non.
住不适足，常常是剥夺获得土地和共有源的权利所致。
Les questions foncières ont été extrêmement contentieuses et devraient continuer à l'être.
土地问题始终是并将继续成为一个争议性很大的问题。
S'agissant de la propriété foncière, traditionnellement les femmes avaient uniquement des droits usufruitiers.
关于土地所有权，妇女历来只享有用益权。
La législation foncière en vigueur offre peu de protection aux agriculteurs.
但是，这项法律允许国家征用休耕地。
Il signale qu'un projet de politique nationale en matière foncière sera bientôt prêt (par. 142).
报告指出目前正在最后确定国家土地政策（第142段）。
Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.
土地改革方案有各种不同的历史背景。
Les participants ont relevé qu'il était nécessaire de continuer à appuyer la Commission foncière.
与会者注意到需向国家土地委员会提供进一步支助。
La vente des propriétés foncières locatives a permis aux associations de réaliser des gains considérables.
出租的销售给协会带来切实的收益。
Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.
私人拥有特别是拥有土地的个体权利也很重要。
Au Kenya, si les lois foncières paraissent non sexistes, dans la pratique, elles sont inégalitaires.
在肯尼亚，土地法在两性之间似乎是中立的，但实际上却助长了不平等。
Pour produire, consommer et utiliser de l'énergie, il faut utiliser des ressources foncières.
能源的生、消费和使用需要利用土地源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah la taxe foncière ce n'est pas moi.
啊不是我的。
Les communes ont jusque à mars pour décider d'une éventuelle augmentation de la taxe foncière.
市政当局必须在 3 月之前决定是否可能增加。
Les avis de taxe foncière vont être, cette année encore, plus salés.
今年的通知将再次变得，更陡峭。
Strasbourg n'est pas la seule ville qui fait grimper sa taxe foncière.
- 斯特拉斯堡并不是唯一一个提高的城市。
Pour les rémunérer, la taxe foncière a dû être augmentée.
为了补偿他们，必须增加财。
Je propose l'exonération de la contribution foncière des entreprises, l'ancienne taxe professionnelle.
- 我提议免征营业财，即原营业。
Un bémol tout de même avec la taxe foncière, celle dont les propriétaires doivent s'acquitter.
但是，有一个缺，业必须支付。
La coopérative rembourse l'emprunt, paie la taxe foncière et finance les gros travaux.
作社偿还贷款、支付并出资进行大型修缮。
On va, comme les Allemands, se doter d'une foncière publique.
我们将像德国人一样，获取公共土地。
Elle paye déjà 996 euros de taxe foncière.
她已经缴纳了 996 欧元的财。
Pour compenser la taxe d'habitation, on augmente la taxe foncière.
- 为了补偿住，提高了财。
En 2021, 416 euros de taxe foncière.
- 2021年，财为416欧元。
Pour résumer, plus votre ville est riche, moins vous payez de taxe foncière.
简而言之，您的城市越富裕，您支付的财就越少。
La mairie de Grenoble prévoit 15 à 25 % de hausse sur la taxe foncière.
格勒诺布尔市政厅正计划将提高 15% 至 25%。
La taxe foncière de ce propriétaire devrait augmenter de près de 400 euros.
该业的财应增加近 400 欧元。
Ils subissent l'inflation sur les taxes foncières, les charges et les travaux, dont ils ont l'obligation.
他们受财、费用和工程的通货膨胀影响，对此他们有义务。
Ils ne sont pas nombreux, mais certains propriétaires ont vu cette année leur taxe foncière baisser.
虽然数量不多，但一些业今年的有所下降。
Les spéculations foncières vont bon train.
土地投机正在进行中。
515 euros de taxe foncière impayés par ce chef de chantier pour son ancien logement vendu aujourd'hui.
- 该场地经理今天出售的旧未支付 515 欧元的财。
Avis aux propriétaires: leur taxe foncière va flamber cette année.
业须知：今年他们的将飙升。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、
、
线、内墙等的大型修理。
集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 
人取得土地所有权，包括妇女在内。
源形成持续的压力。
不是我的。
，业
必须支付。
