Tu sais, maintenant les informations que fournissent les satellites artificiels sont assez sûres.

你知道，现在人造卫星提供的信息相当可靠的。

C'est dans cet immense marché que se fournissent de nombreux professionnels comme lui.

在这个巨大的集市里，有许多像他这样的许多专业人士来采购材料。

Mais le vin, dit d’Artagnan, qui fournit le vin ? c’est votre hôte ?

“可酒呢，”尼昂问道，“谁供给的？可店家？”

D accord. Et fournissez-vous aussi les matériaux d'emballage?

好的。包装材料你们提供吗？

Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.

工地的棚中堆满了以此为目的的武器。

Pourriez-vous nous fournir les trois types d'offres?

能时采用3种报价吗？

Lors de votre déposition, fournissez le code IMEI.

报案时，请提供手机序列号。

La réponse fut fournie par le rôle de Tartufe.

回答杜弗这个角色提供的。

Mais la clinique ne se contente pas de fournir des ventres à louer.

但诊所不仅提供代孕的服务。

Le Nautilus fournissait de longues bordées diagonales qui le portaient à toutes les hauteurs.

“鹦鹉螺号”能沿着它的对角线做曲线形运动潜到海底的任何深。

Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.

提炼石油会产生重油，汽油，煤油和其他衍生的碳氢燃料。

En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique.

1991年，联盟的任务创造一个信息语言的统一码。

Cette dernière aura le devoir de fournir à l'Etat sa prochaine génération de combattants.

这个家庭将有责任为国家提供下一代战士。

A chaque poilu, l'Armée fournissait alors un litre de gros rouge quotidien.

陆军每天给每一位法国士兵供应一升红酒。

Nous vous fournirons tous les produits de qualité pour le remboursement des prêts aux équipements.

一等品全部给贵社, 来偿还设备的贷款。

On fournissait aux quatre coquins le canevas, ils se chargeaient de la mise en scène.

人们把脚本供给他们，他们负责导演。

Voici notre demande de tarification. Est-ce que vous pouvez nous fournir tous ces produits?

这我们的询价单，不知道这些规格的产品不都能供应？

Il le fournit, il est vrai, mais il ignore qu’il a cet honneur.

“他供给的，不错，但他不知道他有这份荣幸。”

Le jardin lui fournissait des légumes.

花园供她青菜。

Il fallait sans cesse fournir des remplaçants pour que les joueurs puissent dormir un peu.

他们不得不找替补队员上场，把球手们换下来睡一会儿觉。