Les xuxos sont des viennoiseries espagnoles fourrées de crème pâtissière qui se mangent au petit-déjeuner ou au goûter.

夹心牛角包是一种盛满了奶油夹心的西班牙式酥皮面包，常常在早餐或下午茶时食用。

Tout est bon, tout glisse fourré dans une saucisse.

搅碎之后灌成肠也是美味。

Il traversa le fourré et alla à l’enfoncement près du perron.

他穿，走到台阶旁边的凹角里。

Me voici fourré dans une conspiration tout au moins, pensa celui-ci.

“我至少是被卷进了一桩阴谋。

Arrivée en CP, je me découvrais une passion pour les madeleines, fourrées au chocolat.

小学一年级，我发现我非常喜欢巧克力夹心的玛德莲娜小蛋糕。

Tout à coup, un bizarre concert de voix discordantes retentit au milieu d’un fourré.

突然，林中仿佛举行了一个奇怪的合奏，许多不谐的声音一齐响了起来。

4 natures, pas de fourrés hein ? Nature ?

4个清煮的，不要有毛皮的？清煮的？

Finalement, la burrata, ce n'est ni plus ni moins que de la mozzarella fourrée.

最后，布拉塔不外乎就是填充了的马苏里拉奶酪。

Ras le bol du saumon au chocolat, de la dinde fourrée au Ferrero

厌倦了巧克力三文鱼火鸡馅的费列罗。

Il s’agit de crêpes au pandan fourrées de noix de coco râpée et de sucre de palme.

它其实是包裹着椰丝棕榈糖的饼。

Il arriva même à Paganel d’apercevoir au loin, dans un épais fourré, un couple de volatiles gigantesques.

巴加内尔甚至还远远地望见了在密茂的树林里有一对极大的飞禽。

Résultat : hop ! On obtient un sandwich fourré, complètement scellé sur les 4 coins.

看! 会有一个完好无损的三明治，四个角都很齐全。

Et en 2004, une célèbre marque de gâteaux fait croire qu’elle met en vente des biscuits fourrés aux brocolis.

而在 2004 年，一个着名的蛋糕品牌让人相信他们在卖西花做的饼干。

Après cette réponse, le guide fit sortir l’éléphant de l’épais fourré et se hissa sur le cou de l’animal.

向导说完了话，就从林深处牵出大象，他自己也爬上了象脖子。

Mais Cheng Xin avait délicatement reposé l'insecte dans un fourré au bord du chemin, répondant qu'il risquait de se faire écraser.

程心把虫子轻轻放到旁边的中，说，它在这里会给踩死的。

Charles, cependant, alla prier un domestique d’atteler son boc. On l’amena devant le perron, et, tous les paquets y étant fourrés.

这时，夏尔麻烦一个仆人为他驾好马车。车停在台阶前，大包小包都塞进车里。

Ce sont des figues séchées, fourrées au foie gras et pochées au Montbazillac.

这是晒干的无花果，包满肥鹅肝，在Montbazillac清煮。

La galette la plus célèbre et la plus vendue en France est celle en pâte feuilletée, fourrée à la frangipane.

在法国最知名并且卖的最多的国王饼是用酥饼做的，有杏仁奶油内陷的。

Une fois la vapeur évacuée, la gaufre est fourrée d'une crème composée de beurre, de sucre glace et de vanille de Madagascar.

一旦蒸汽蒸发，华夫饼就会涂上由黄油、冰糖马达加斯加制成的奶油。

En ligne droite, par le fourré, qui est là singulièrement épais, très épineux et très agressif, il fallait une grande demi-heure.

走直路要经这里相当茂密多刺并且伤人的荆棘，要走大半个钟头才能到达。