Et alors ? Ben, ça veut dire que tout est foutu.

那又怎么样呢？那么，这意味着一切都搞砸了。

Tu fais quoi, là ? - Je regarde comment c'est foutu.

你干什么？我看这是怎么做的。

– Adrian ? Puis-je vous demander ce qui était « foutu pour foutu ? »

“阿德安，我能问一下，您刚才说‘见鬼了’，是什么意思？”

C'est la cata totale, là on croirait que la République romaine est foutue !

这完全是一场灾难，你会认为罗共和国被摧毁了！

Je dis juste que Magritte s'est bien foutu de notre gueule en nous appelant comme ça?

你不觉得特这样取名是嘲笑我吗？

Heum notre père il nous a foutu dehors donc on sait pas quoi faire - Sérieux ?

我把我赶出来了，我不知道能干嘛呢 -真的吗？

Est-ce que tu trouves pas que ce serait plus juste de dire que tu es foutu différemment?

你难道不觉得更公平的说法是你的身材状况和我的身材状况好的类型不同吗？

Tu nous a foutu dans la merde.

你把我搞砸了。

Alors, je suis foutu. Monde de dégénérés !

“那我就死定了，这个变态的世界。”

La journée est foutue, autant lui faire plaisir.

“反正今天是泡汤了，干脆让他高兴点。”

– Même plus profond ce serait foutu quand même.

“即使挖得再深也没有用。”

Alors, c’est bien vrai, nous sommes foutus, nous autres.

“那么，我这些人真的永远完了。”

C'est une fumisterie, il est foutu de notre gueule.

简直跟玩笑一样，他瞧不起我。

Où j'ai foutu mes clés, moi?

我把该死的钥匙放哪儿了？

“Je m'appelle Rita, je suis drôlement bien foutue et vachement intelligente.”

“我叫丽塔，我太帅了，我非常聪明。”

Voyons, ça ne peut pas durer, nous sommes foutus… Il faut se rendre.

“我看，不能再继续下去了，我完了… … 必须认输。”

Avec ma jambe, c'est foutu, déclara Anthony en la regardant, désolé.

“我的脚不行，赶不上了。”安东尼神情遗憾地看着服务人员。

Tu m'as foutu une pêche dans le nez quoi !

你弄疼我的鼻子了刚才！

Quelqu'un a volé les tableaux et a foutu le feu à la galerie pour se couvrir.

有人偷走了画，并放火烧画廊来掩护自己。

Bon, mais si l'armée royale finit par se pointer : complètement en sous-effectif, est-ce qu'ils sont foutus ?

好吧，但如果皇家军队最终出现：他的人手完全不足，那他搞砸了吗？