Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.

就好像在地球上没有比这更脆了。

Et je le devinai plus fragile encore.

这时，我就感觉到更加脆。

Cette épreuve exige aussi une mobilisation sociale envers les plus démunis, les plus fragiles.

这一严峻考验也要求我们为照顾困口进行社会动员。

Vous êtes plus fragiles que des fillettes.

你们比小姑娘更加脆。

Elle a raison, Madame Lemoine. C'est fragile, ces vieux meubles.

J : Lemoine 女士说对。这些老家具很脆。

Il est recommandé aux personnes fragiles et aux enfants de ne pas sortir.

建议体和小孩不要出门。

Les bâtiments fragiles de ce pays pauvre n'ont hélas pas résisté à cette puissance.

不幸是，这个穷国家脆建筑物没能抵抗住。

D’autres ont vécu dans leur enfance des événements graves qui les ont rendus plus fragiles.

童年时经历过一些重大事件，从而变得脆。

En effet, le cotonnier est un petit être fragile.

事实上，棉花有一些脆。

Leur groin dépourvu de poils est plus fragile que le reste de leur corps.

没有毛猪嘴筒比身体部位都要脆。

Mais cet équilibre reste fragile et sensible aux activités humaines.

但这里生态平衡是脆，任何类活动都会产生一定影响。

Après avoir sélectionné les plus belles, les moins fragiles.

我挑选了最漂亮、最结实壳。

Le sucre c'est très fragile une fois que c'est cuit, opération super délicate.

糖一旦煮熟后就非常脆，操作起来非常谨慎。

Sinon, les masques de l'opéra de pékin pourraient aussi être intéressants, mais c'est fragile.

或者，京剧脸谱也挺让感兴趣，不过很容易碎。

Devenus beaucoup trop fins et fragiles, les œufs se brisaient dans le nid.

蛋壳变得更薄更脆，在鸟窝中就碎裂了。

Comment est-ce qu'on fait pour envoyer des objets fragiles?

为寄送易碎品要怎么做？

C Les marchandises que nous commandons étant fragiles, quel type d'assurance devons-nous choisir?

我们订货物比较易碎，我们应投哪类保险呢？

De santé fragile, l'aristocrate a succombé à une septicémie provoquée par une simple piqûre d'insecte.

这位贵族健康状况不佳，死于简单昆虫叮咬引起败血症。

Qu’importait qu’elle lui dît que l’amour est fragile, le sien était si fort !

让这乐句说什么爱情是脆吧，爱情却是如此牢固！

En même temps se sont des renois fragiles, ce n’est pas un bon exemple !

同时，们是脆，不是一个好榜样!