Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP，PE，PET有经洗经破碎碎片。

Le monde d'aujourd'hui n'est plus constitué de fragments de régions, séparés les uns des autres.

在当今世界，各区域不再相互分割，各不相干。

Cette réalité ne constitue qu'un fragment du tableau d'ensemble.

这一现实只是总体情况一部分。

Les débris non-ferreux sont habituellement vendus sous forme de petits fragments.

有色金属废料通常以碎料出售。

FONCTION DU POETE (fragment) Peuples !

诗人作用（节选） 诗人啊！

Les tests génétiques de paternité de tête n'ont pas été possibles, faute de fragments d'ADN non contaminés.

由于找不到未受感染DNA样本，专家们无法测试头颅基因。

Environ 1 000 à 1 500 fragments ont été recensés, selon l'angle de l'impact avec les couches intérieures.

视碰撞撞击内层时角度不同，约有1,0001,500碎片。

Il est souvent possible de laisser de gros fragments métalliques sur le sol sans problème ultérieur.

大块金属也许经常被留置在地上，并无后续问题。

On s'attend à ce qu'à l'avenir, les fragments issus de collisions constituent une source importante de débris spatiaux.

今后，预计碰撞产生残块将会成为空间碎片一重要来源。

Les femmes, qui ont pu garder des fragments socioéconomiques unis, constituent la ressource la plus précieuse et la moins utilisée.

维系社会和经济各部门妇女是其中最宝贵和利用不足资源。

De plus, la zone de nettoyage risque, en conséquence, d'être polluée par des fragments métalliques, ce qui ralentit aussi les opérations.

这有可能因金属碎片而地区受到污染，从而排雷活动进一步放慢。

Cependant, quand les bateaux se passent, le calme est rompu, et leurs ombres coupés en mille fragments, formant une tableau abstraite.

然而，一阵摩托艇或船屋驶过，都会让泛着涟漪水波，将投影层层割离，变幻出一幅幅扑朔迷离图画。

L'inexistence des travaux préparatoires de cette charte, à part quelques fragments, ne permet pas de dégager avec certitude l'intention des rédacteurs.

当然，该宪章起草者本来可能打算仅对外国人提出这些限制。

Plusieurs fragments de sacs qui ont peut-être été utilisés pour transporter les engins explosifs ont été récupérés et remis pour expertise.

发现了几块可能用于携带炸弹旅行包碎片，已把它们提交刑侦检查。

Graduation est comme une vitre, nous écraser en lui, et puis essuyant les derniers fragments de Sharp, sanglante, après une vie complètement différente.

毕业就像一窗玻璃，我们要撞碎它，然后擦着锋利碎片走过去，血肉模糊后开始一完全不同人生.

Des fragments qui ont été datés indiquent que le récif de Sula au large de la côte norvégienne est vieux de 8 500 ans.

测定日期碎片显示，挪威沿海苏拉海脊珊瑚已有8 500岁。

Ces fragments, qui proviennent probablement de la personne ayant fait exploser l'engin, sont comparés avec les fréquences d'allèles des profils communiqués par plusieurs pays.

这些肢体部位属于可能引爆爆炸装置男子，将其同一些国家提供等位基因频率图谱进行比较。

Mais si'l y a des fragments du discours amoureux tous les jours ,on peutvivre dans un petit monde. chacun a un reve.tu sais le mien?

但是如果每天都是一些爱情片段，我们只能生活在一很小世界里。

À ce jour, environ 3 000 mètres carrés ont été fouillés, ce qui a permis de découvrir 40 000 objets ou fragments datant de différentes périodes préhistoriques et historiques.

直目前为止，经挖掘土地面积约3,000平方米，出土40,000件文物分别属于史前时期和不同年代。

Lorsque des destructions intentionnelles sont nécessaires, elles devraient avoir lieu à des altitudes suffisamment basses pour limiter la durée de vie en orbite des fragments produits.

如果有必要进行有意分裂解体，则应在足够低高空进行，以缩短所产生残块轨道寿命。