On fait bien dorer notre cébette et ajouter les framboises.

将葱也烤成黄色，并加入覆盆子。

Enfin on décore avec nos framboises, le miel de lavande.

最后，用覆盆子和薰衣草蜂蜜装饰。

Et on va venir décorer tout ça avec des framboises.

然后用覆盆子装饰塔布雷。

Pour cette recette, la seule différence c'est que vous allez avoir besoin de framboises.

这种方法的同在于你们需要覆盆子。

Maman, essayons un gâteau aux framboises.

妈妈，们尝试做覆盆子蛋糕吧。

Dommage ! Alors une coupe de framboises et fraises.

真可惜！那么要杯覆盆子和草吧。

Oui, c’est aussi bon que les gâteaux aux framboises.

喜欢，这和覆盆子蛋糕样好。

Aujourd'hui ça va être un coulis de framboise.

今天是覆盆子果酱。

Non, ce matin j’ai mangé des fraises et des framboises.

没有，早上草和覆盆子。

Avec de la confiture de framboises, ça serait bien. Non ?

涂上覆盆子果酱，很好，对吧？

Sous forme de ... de framboises et de basilic.

覆盆子冰块以及罗勒冰块。

C’est tout doux dans la bouche et elle est bien mure, cette framboise.

在嘴里软软的，而且这颗覆盆子已经很熟。

Oui, le cru 2007 a été présenté hier soir avec un léger parfum de framboise cette année.

对，昨天晚上推出2007年的红酒，今年推出的产品带有种轻微的覆盆子香气。

Comme glaces, nous avons café, chocolat, vanille. Et comme sorbets, citron, poire, framboise, cassis, fruits de la passion.

冰激凌们有咖啡味，巧克力味，香草味。冰沙呢，有柠檬，梨，覆盆子，黑加仑，百香果口味。

Et on va mettre une toute petite pointe de miel pour bien caraméliser les jolies framboises.

们加入点蜂蜜，这是为给覆盆子掺上焦糖。

C'est simple, les framboises, un tout petit peu de sucre, pas la peine d'en mettre des tonnes.

很简单，覆盆子加点白糖，没必要放太多。

Dans une coupe de champagne on dispose quelques framboises fraîches, un petit peu de sirop de verveine et de l'eau gazeuse.

们将几颗新鲜的覆盆子、点儿马鞭草浆汁还有气泡水，加入香槟杯中。

Donc ce qu'on fait, c'est qu'on prend les framboises, et on va venir les écraser avec une maryse au fond de votre récipient.

所以们要做的是，拿点覆盆子，用刮刀在容器底部将覆盆子捣碎。

Oh la la ! Pas de framboise pas de crème brûlée non plus!

哎呀，没有覆盆子，也没有焦糖布丁，咋都没有。

On se souvient de nos souvenirs d'enfance dans les framboisiers, ça sent la framboise !

覆盆子中有们童年的回忆，这有覆盆子的味道！