Est-ce que l ’ouragan qui a frappé le Mexique vous a touchés ?

墨西哥刚刚遭遇了飓风，你们有没有受到影响？

Numéro 1: les endroits les plus frappés dans le monde.

一．世界上受灾最严重的地区。

D. Ils ont été frappés par les jeunes.

他们受到年轻人的打击。

J’ai refusé de répondre, il m’a frappée brutalement.

我拒绝回答他，他很粗暴地打了我。

Vous avez, reprit-elle, frappé à toutes les portes ?

“所有的，”说，“您都敲过了？”

Le mobilier du salon, en velours frappé, était toujours recouvert de housses.

客厅里的平绒家具经常套着罩子。

Quand il eut frappé, il éleva la voix et appela Cosette.

他捶过以后，提高嗓子喊珂赛特。

Enkidu est frappé par une maladie incurable et meurt dans d’horribles souffrances.

恩基得了一种不治之症，他在可怕的痛苦中死去。

Tous croiront qu'ils sont morts frappés par une pluie de météorites.

谁都会相信那些人是死于一场陨石雨。

On ne m'a jamais frappé non plus, mais on a déjà essayé.

没有人打过我，但曾有人试图动过手。

Frappés au porte-feuille, les Mecquois ne tardent pas à agir et la guerre éclate.

受到袭击的麦加人迅速采取行动，战争爆发了。

Je vous dis que voilà la quatrième victime frappée depuis quatre mois.

“我告诉你，这是最近四个月来第四个惨遭毒手的牺牲者了。

Numéro 3, être frappé par la foudre.

三．被闪电击中。

Il a frappé hier à ma porte, dit Grand, pour me demander des allumettes.

" 昨天他曾敲过我的，" 格朗说，" 他向我要火柴。

J’ai frappé de colère les murs où ta vois résonnait encore, mais j’ai voulu comprendre.

我愤怒地敲打还回响着你声音的墙壁，但是我想要理解。

Je m'arrêtai court, comme frappé de la foudre, ou comme si j'eusse entrevu un fantôme.

我呆呆地站在那里，犹如挨了一个晴天霹雳，像大白天见到了鬼。

J’ai songé que je vous voyais couché sanglant, frappé d’une blessure.

我在梦中看到您身上负伤，鲜血淋漓倒在地上。”

Pendant qu’il lisait, Julien, frappé de sa bonne mine, eut le temps de l’examiner.

这张脸气色很好，于连印象极深，趁他读信的工夫，细细地端详起来。

Lui avec sa grande taille, il va frappé avec ses longues jambes

他的体型很高大，他会用长腿来搏斗。

Tout d’un coup, on est frappé par la différence de son charme, l’unicité de ce style.

突然间，你被不同的魅力，独特的风格所震撼。