J'ai relevé, précédemment combien le processus de réforme des Nations Unies s'avère long et frustrant.

我早些候提到漫长令人沮丧联合国改革进程。

L'application de leurs mandats a été difficile, coûteuse et fastidieuse et souvent frustrante.

执行法庭任务困难、花钱、花间令人沮丧。

La présidence est une tâche difficile et, depuis sept ans, infructueuse et frustrante.

这是一项艰难任务，在过去七年当中是一件鲜有成果并令人沮丧任务。

La situation en Iraq s'avère néanmoins frustrante.

不过，事实证明，伊拉克局势令人不解。

Cette situation est des plus frustrantes car même en faisant tous les efforts du monde, rien ne bouge.

这个局面是最让人沮丧，因为所有人都在尽全力，却什么都改变不了。

La mission internationale en Bosnie-Herzégovine constitue une exigence ambitieuse mais nécessaire, souvent frustrante mais éminemment réalisable.

波斯尼亚和黑塞哥维那国际特派团是一个雄勃勃但却是必要特派团，它需求常常令人感到沮丧，但完全是做得到。

Mais la vérité contraire, frustrante et fascinante, est que la foi et l'humanité lient aussi les peuples.

但是，令人沮丧和使人入迷矛盾是，信仰和人性也把人民联结在一起。

La République slovaque trouve frustrant qu'aucune solution à la question du Kosovo n'ait été trouvée à ce jour.

斯洛伐克共和国对仍未找到解决科索沃问题办法感到沮丧。

Comme nous le savons tous, le processus d'obtention de moyens de financement peut s'avérer long, complexe et parfois frustrant.

我们都知道确保资金筹供过程可能是复杂、耗，有候也是令人沮丧。

Il existe d'excellentes idées pour faire avancer les choses, mais leur mise en œuvre tarde toujours, ce qui est frustrant.

虽不乏实现进展良策，但要付诸实施，却又需长间地等待。

Ces difficultés signifient que les activités importantes qui doivent être menées en Iraq sont souvent un processus laborieux et frustrant.

这些困难意味着，完成伊拉克境内需要开展重要工作经常是遭受挫折和艰难过程。

Je reconnais que notre discussion est difficile et parfois frustrante et qu'il nous faut encore élaborer un plan final pour le futur Conseil.

我同意，我们讨论是困难，有候甚至令人沮丧，我们必须为今后安理会制定最后计划。

Les ordres du jour du Conseil de sécurité des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) témoignent de cette situation frustrante.

联合国安全理事会和非洲统一组织（非统组织）议程证明这种令人苦恼状况。

Développer et maintenir la compétitivité et les capacités de production, comme tous les autres aspects du développement, est un processus long et souvent frustrant.

如同其它发展领域一样，发展和维持竞争能力和生产性能力，是长期、是困难进程。

Une telle action répondrait au déficit de crédibilité frustrant et croissant dont souffre l'Autorité palestinienne et inviterait Israël à emprunter le chemin de la paix.

这种行动能够解决巴勒斯坦权力机构信誉每况日下恼人局面，因能够让以色列继续走和平道路。

Néanmoins, il peut être frustrant de devoir abandonner une affaire simplement parce que même une demande simple ne reçoit pas la suite requise en temps utile.

不过，如果发现甚至由于简单一项请求都不及履行必须放弃一个案件可能是令人沮丧。

Il est très frustrant de constater que ce Traité n'est toujours pas entré en vigueur après plus d'une décennie d'efforts immenses déployés par nombre de pays.

在许多国家作出巨大努力十多年之后该《条约》仍未生效，令人倍感挫折。

Le résultat de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a été, incontestablement, frustrant.

《不扩散核武器条约》审议大会结果不可否认地令人沮丧。

C'est en raison de sa longue, et parfois frustrante, expérience en matière de maintien de la paix que l'Irlande se félicite de la publication du rapport Brahimi.

由于我们长期及有令人感到沮丧维持和平经验，爱尔兰欢迎发表卜拉希米报告。

Bien que la formation du gouvernement ait été un processus long et en partie frustrant, elle a été réalisée par les responsables politiques bosniaques sans intervention internationale.

尽管组建政府过程较长，令人感到沮丧，但波斯尼亚政治家还是在没有国际干预情况下完成了这项工作。