Alors certains militaient je le sais pour le retour généralisé de l'attestation comme en mars 2020.

我知道有一些如2020年三月为了取消出行证明运动。

Le mouvement a commencé il y a près d'un siècle avec l'apparition du sandwich, puis s'est généralisé avec le fast-food.

这种改变从近一个世纪以前三文治出现开始，经快餐得以广泛传播。

Mais cet hommage graphique trop généralisé perd tout de valeur et deviennent obséquieux.

但是，这种滥用大写字母表达敬丧失了原有重要，有阿谀奉承色彩。

Il faut attendre la loi du 20 juin 1936 pour que les congés payés soient généralisés.

1936年6月20日，颁布了一项法律，薪休假才被普遍实行。

Elle permettra cependant aux américains de s'imposer au Japon, mettant ainsi fin à un conflit généralisé de six années, qui aura fait plus de 60 millions de morts.

然而，它可以让美国战胜日本，从而结束一场持续6年普遍冲突，这场冲突已经造成超过6000万人丧生。

Il désigne une fête un peu bruyante, pour ne pas dire un tapage, le ramdam, ce mot s'est généralisé en français comme synonyme de vacarme raffut chahut etc.

指喧嚣庆祝活动 ， 后来ramdam思就逐渐延伸，变成了 " tapage" 吵嚷喧嚣另一种说法。它得同词还有" vacarme" " raffut" " chahut" 等等。

Mais le mot est si bien pri qu'il s'est généralisé. Depuis 2009 il appartien à la langue courante.

这个词得广泛认可和普及，并在2009年收录进入现行语言。

Un cliché, tu as peut-être déjà entendu ce mot « cliché » ou « stéréotype » , c'est une idée un peu générale, un fait qui est un petit peu, comment dire, ultra simplifié et très généralisé.

成见，你们也许听过这个单词，它是一种普遍看法，一件极其简化、一概而论事情。

Cet enseignement peut être généralisé : quelle entreprise occidentale sera prête à investir en Russie avant longtemps ?

Alors comment on est passé de se consensus à ce album généralisé?

Donc c'est un problème plutôt répandu qui peut être hormonal, héréditaire, nerveux ou psychologique suite un choc affectif ou un mal-être généralisé.

Donc l'individualisme, c'est quoi, c'est passé l'intérêt personnel audessus des autres, On parle beaucoup d'individus comme un mâle généralisé.

À Londres, où le télétravail est généralisé, la plupart des salariés y a succombé.

Dans l'actualité également, la situation en Libye et cette mise en garde de l'émissaire des Nations Unies contre un " embrasement généralisé" .

La Corée du Sud n’a pas connu de confinement généralisé, mais un contrôle étroit à base de tests, de traçage numérique, et de gestes barrière.

Partout où c'est possible, le télétravail sera à nouveau généralisé.

FB : En France la « dégradation est manifeste » concernant le Covid mais un « confinement généralisé » est écarté. C'est le premier ministre qui l'a dit.

Et c'est d'ailleurs beaucoup plus large que le partage nordsud, c'est généralisé.

Oui William, et bien, en plus de l'Angleterre seule l'Irlande en Europe a généralisé l'uniforme mais un peu partout comme en France, ces derniers temps, l'uniforme refait parler de lui.

" Cette révision à la baisse des projections traduit un ralentissement généralisé dans tous les groupes de pays" , a commenté Maurice Obstfeld, économiste en chef du FMI, lors d'une conférence de presse.