Tous ces appareils garantissent une cuisine plus diététique.

所有的这些炊具可以保证更健康的饮食。

Veiller à garantir la bonne marche de la production agricole.

着力抓好农业生产。

Egales. Est-ce que vous pouvez garantir l'approvisionnement suffisant ?

均分配。你们能保证充足供货吗？

En effet, ils garantissent de choisir un hébergement local et écologique.

事实上，环保标签可以保证你能选择到一个当地的、环保的住宿地。

La droite, elle, préfère que l'État garantisse plus de liberté à chaque individu.

右派则更喜欢国家为每个个体保证更多的自由。

Eventuellement mardi matin à huit heures, mais je ne peux pas vous le garantir.

也许星期二早上8点，但我不能向您保证。

Parce que je peux vous garantir que les Français utilisent ces verbes tous les jours.

因为我可以向你保证，法国人每天都在使用这些动词。

Si la crêpe retombe correctement dans la poêle, cela garantit la prospérité toute l’année.

可丽饼刚好落入底锅中，这预示着一年四季都有财运。

Son objectif trouver un fournisseur capable de lui garantir un stock régulier d'insectes frais.

他的目标是找到一个能够保证定期供应新鲜昆虫的供应商。

La droite, elle préfère que l’état garantisse plus de liberté à chaque individu.

而右派则主张国家应该保证每个人都拥有更多的自由。

En effet, rien ne garantit son efficacité s'il est porté à nouveau.

的，再次使用，没法保证其有效性。

Cliente : Vous garantissez qu’elles ne contiennent pas d’OGM ?

您保证她们不包含转基因？

Son rôle est de garantir une bonne oxygénation de l’organisme en favorisant l’entrée de l’oxygène dans les poumons.

它的作用是通过促进氧气进入肺部来保生物体的良好氧合作用。

Le SMIC (Salaire minimum interprofessionnel de croissance) a été instauré pour garantir le minimum vital à tous ceux qui travaillent.

设立最低工资标准，保证所有劳动者的最低收入。

Le côté pratique du téléphone portatif et son aspect ludique lui garantissent un grand nombre d’utilisateurs, mais ce phénomène comporte aussi certains inconvénients.

手机的方便性和娱乐性保证其拥有广大的用户群体，但这一现象也有其弊端。

Il garantit entre autres le droit à l'éducation, à une famille, à des loisirs et à la protection contre l'exploitation économique et sexuelle.

除此之外，它还保证了受教育权、家庭权、休闲权以及免受经济和性剥削的权利。

Elle soulignera élégamment votre taille tout en garantissant votre sécurité.

它能够优雅地亮出您的曲线，同时保障您的安全。

C'est garantir aussi la production de nouveaux vaccins, s'il y avait à nouveau à l'automne, hiver ou l'année prochaine, des nouvelles vaccinations à prévoir.

这也保证了新疫苗的生产，秋季、冬季或明年再有新的疫苗接种。

Jaunes comme ceux d’une fouine, ses petits yeux n’avaient presque point de cils et craignaient la lumière, mais l’abat-jour d’une vieille casquette les en garantissait.

他像黄鼠狼一样黄色的小眼睛上几乎没有睫毛，畏惧光线，但一顶旧帽子的阴影遮挡住了光线。

Label rouge vous garantissent une alimentation sans farines animales. Un poulet qui a un bon aliment qui est mieux qui a le gamme.

可保动物的饲料中没有添加剂。只有吃得好的肉鸡才能有好的肉质。