Garçon! Garçon! Il manque un billet là ...

“服务员！少了一张钱。

Se couper les cheveux à la garçonne, c'est adopter une coupe courte.

剪短发、采用男孩风发型，意味着女性可以拥有干练利落的造型。

C’est un goût d’artiste, dit Homais. — Garçon ! deux demi-tasses !

“这是艺术家的爱好，”奥默说。“伙计！再两小杯咖啡！”

Garçon Tam-Tam, tu nous casses les oreilles.

手男孩 你吵死人了。

Garçon Tam-Tam, viens jouer pour mon père.

手男孩 为我奏吧。

Garçon! Un peu de sel, s'il vous plaît.

小伙子！请加点盐 。

Garçon Tam-Tam, surveille ton tam-tam magique, il est précieux.

手男孩 看好你的神奇手 它很珍贵。

Garçon : Bonjour messieurs-dames, qu'est-ce que vous prenez?

你好先生女士，你们想点什么？

Garçon : Vous préférez du pain ou des croissants?

你想要面包还是羊角包？

LE GARÇON : Oh ! excusez-moi, monsieur, je vous la ramène tout de suite.

哦！不好意思，我现在就给您换一下。

Elle va se les couper comme un garçon, comme un homme, et on appelle ce style à la garçonne.

她把头发剪得像男孩一样短，像男人一样短，这种风格被称为“à la garçonne”（男孩风）。

Garçon : Je suis désolé, nous n'avons pas de pain au chocolat.

不好意思，我们没有巧克力面包。

Garçon : Ah non monsieur! Nous ne servons pas d'œufs le matin. Nous ne sommes pas en Angleterre.

先生不好意思，我们早餐不提供蛋。我们不是在英国。

Garçon : Je vous apporte tout ça.

男服务生，我会为您端上这些食物。

Garçon : Mais non, je suis un garçon. Un ami.

不，我是个男孩。一个朋友。

Garçon : Non ! C'est une amie. Ça va ? Tu es fatiguée ?

不！她是一个朋友。你还好吗？你累了吗？

Mais aussi et surtout en réalisant l'iconique coupe à la garçonne de Coco Chanel.

尤其因打造了可可·香奈儿那标志性的“男孩头”发型而闻名。

Garçon : De rien. C'est quoi ? Un livre !

不客气。那是什么？一本书!

Garçon : Comme hors-d'oeuvre, je vous conseille notre chèvre chaud.

男孩：作为开胃菜，我推荐我们的热山羊。

Je criai: « Garçon ! » Personne ne répondit.

我喊道：“小子！没有人回答。