Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!
你看！有只猫！”
Ce fut une faute. Guillaume Rym tout seul eût escamoté la difficulté ; mais Coppenole avait entendu le cardinal.
这下子可出了差错。要是吉约•里独自一个倒可以掩盖过去，可是科珀诺尔已经听到红衣主教的话了。
Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.
一名外科医生正在给Guillaume做检查。
Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !
听着Guillaume，你可以告诉我发生什么事情！
Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?
你怎么进去博物馆呢?
Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.
过了几分钟，Guillaume的父亲走进房间。
Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.
他起先想到是行刺德国威廉二皇帝。
Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.
此人是什么角色，当时很少人知晓。
Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.
由于吉约·阿波利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿波利奈尔因此遭到指控。
Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.
讲习会由委员会主席纪·庞布─齐文达先生主持开幕。
Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.
安全理事会赞赏纪法官的这次简报。
Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
国际法院院长吉尔贝·纪法官的简报。
Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.
突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。
Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.
在走廊的拐角， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来了他的模型。
Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.
纪先生认为，这种做法只会导致国际法的混乱。
Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.
新生力量秘书长纪·索罗介绍了当前危机的背景情况。
Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
下面请国际法院院长吉尔贝·纪先生发言。
Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!
因为，威廉二无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂的叛徒！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Guillaume, à la tête de 7000 soldats, lance l'assaut.
威廉率领 7000 名士兵发起了进攻。
Guillaume L'Aloue mort, on élit le Grand Ferré capitaine.
纪尧·拉卢埃去世，大费雷当选领导人。
D'un côté, j'ai Guillaume, le spécialiste de la pâtisserie.
一边糕点大师纪尧。
Guillaume, c'est pour ça que je l'ai choisi pour intégrer ma brigade.
我把纪尧选进我团队的原因。
Mmm ! Miam miam ! C’est trop bon, ce plat ! Guillaume, tu es vraiment un cordon bleu !
mmm！道菜简直太好吃了！纪尧，你真个好厨师！
Allez, un exemple : Humm, miam miam, c’est trop bon ce plat, Guillaume, tu es vraiment un cordon bleu.
菜真好吃，Guillaume，你的厨艺真不错。
Tout le pays le savait, à preuve que la veine découverte s’appelait la veine Guillaume, du prénom de son grand-père.
桩事当地人知道。那个矿层被命名为纪尧煤层，取了祖父的名字，就可以证明一点。
Mais qu'est-ce qu'il fout là Guillaume?
但妈的在里做什么，纪尧？
Et guillaume, lui, est en charge de la nougatine.
而纪尧，，责牛轧糖。
Guillaume, à l'heure où l'on parle, le suspect est toujours en fuite.
纪尧，就在我们说话的时候， 嫌疑人仍在逃。
Guillaume, des proches de Donald Trump ont essayé de lui faire entendre raison, mais sans succès.
唐纳德·特朗普的亲戚纪尧试图让听从理性，但没有成功。
Guillaume, l'enjeu de la visite de V.Zelesky est clair, ce soir: des armes, et vite!
纪尧，V.Zelesky 今晚访问的利害关系很明显：武器，而且要快！
La Place Guillaume II qui a été nommée pour rendre hommage à un roi des Pays-Bas, un grand-duc du Luxembourg et qui accueille l'hôtel de ville de Luxembourg-ville.
纪晓二世广场，人们给它取个名字，为了致敬荷兰的国王，卢森堡的大公，卢森堡市市政厅就位于此地。
Guillaume, du concours, la meilleure manière de dévoiler sa personnalité à travers un dessert, c'est de mettre sa région à l'honneur.
Mon frère Guillaume, il est repassé à un moment, quand il est rentré en France, il a vu les nouvelles pointures et tout ça.
On a aussi appris que l'agression aurait eu lieu juste derrière moi, dans cette rue, à une centaine de mètres environ du lycée Guillaume-Apollinaire.
Il choisit alors Guillaume, son seul fils, pour lui succéder.
于，选择了唯一的儿子威廉来继承的财产。
Bonjour madame, est-ce que je pourrais parler à Guillaume, s'il vous plaît?
您好，太太，请问我可以跟纪尧讲话吗？
J'étais très content de travailler avec Guillaume, avec Marion, François, Gilles.
我很高兴能与吉约导演、玛丽昂·歌迪亚、弗朗索瓦·克鲁塞和吉勒合作。
Il a de quoi se mesurer à Guillaume.
完全有实力和纪尧一决高下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有只猫！”
下一任糕点大师？ 
皇帝。
糕点大师纪尧
知道。那个矿层被命名为
祖父的名字，就可以证明
里做什么，
责牛轧糖。
