Il avance à pas de géant.
他迈了步。
Il est géant.
他身材高。
Il plante une citrouille géante.
他出了个巨的南瓜。
Pékin est une ville géante.
北京是个极的城市。
Cet éléphant est vraiment géant ! .
这真是无比庞！
Beaucoup de gens viennent d'ici pour voir ce séquoia géant.
很多人为看这棵巨杉来到了这里。
Le géant américain lance un système de paiement sans contact par téléphone mobile.
美国巨头谷歌发布了移动支付系统。
La durée de la vie de ce séquoia géant est très longue.
这棵巨杉的寿命非常长。
C'est un pas de géant dans la conquête de la paix.
这是在争取和平方面迈出步。
Et là, un pas de géant a été franchi.
在那个会上迈出了巨的步。
Un géant vient de quitter la scène politique mondiale.
位巨人离开了世界政治舞台。
Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.
新建的特克岛设施将能够同时接待两艘巨轮。
Dans le monde entier, les agglomérations urbaines géantes s'étendent et se multiplient.
全世界城市聚居点的规模和数量都在增加。
Après Mimivirus, Mamavirus, le virophage, la catégorie des virus géants compte un nouveau membre baptisé Marseillevirus.
在米米病毒，Mamavirus噬病毒体，病毒类中又多了个新成员，人们命名为Marseillevirus。
Les Arméniens détruisent ces arbres géants qui n'existent nulle part ailleurs en Europe.
这些参天树在欧洲是独无二的，现在正被亚美尼亚人破坏。
C'est en nous juchant sur des épaules de géants que nous pourrons tenir nos promesses.
站在巨人的肩上，我们能够实现它的承诺。
La cupidité d'Enron a été mise au jour lorsque ce géant de l'énergie s'est effondré.
能源巨头的倒闭暴露了安然公司的贪婪。
Ce bijou de technologie orbitera autour de la géante gazeuse pendant un an à partir de 2016.
“朱诺”探测器将于2016年起，环绕巨的气团运行，旨在了解太阳系是如何形成的。
Pour M.Zlotowski, le géant d'Asie, vise d'abord à intensifier ses relations commerciales avec ses plus proches voisins.
在兹劳托夫斯基先生看来，亚洲巨人，首先追求加强和它的邻国的贸易关系。
Le fossé technologique entre les pays en développement et les pays développés se creuse à pas de géant.
发展中国家与发达国家之间的技术差距急剧加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensemble, de mieux réguler les géants du numérique.
一起更好地监管大型数字化。
Aujourd'hui, le Consortium Unicode a accueilli les nouveaux géants du web.
现在，有网络界新的大型企业加入了统一码联盟。
Imaginez deux géants agitant leur épée dans tous les sens.
想象一下，两个巨人挥舞着手中的剑。
Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.
海洋也，被巨型油船的事故威胁着。
Lancelot est très vaillant car il est capable de terrasser les géants et les lions.
兰斯洛特非常骁勇，因为他能够击倒巨人和狮子。
Mais depuis, aucune action en justice n’a été menée contre ces géants.
但是在此之后，并没有对这些大公司取任何法律上的行动。
« Tiens ! le géant qui joue au bilboquet ! le géant qui jongle ! »
“啊，这个大家伙在耍剑球啦！它是一个魔术家。”
Les hommes de 93 étaient des géants, dit Marius avec sévérité.
“九三年的人是伟大的，”吕斯严肃地说。
Paris demeure la plus agréable des cités géantes.
巴黎依然是超级大都市中最令人愉快的城市。
Il y avait une araignée géante qui essayait de me manger !
有一只大蜘蛛想吃掉我！
Vous avez décidé d'installer une moustiquaire géante.
所以你就得决定装一个巨大的蚊帐。
Le géant irlandais tombe par terre, presque mort.
这个爱兰大汉倒在地上，奄奄一息。
Le loup géant est l'emblème de votre maison.
冰原狼是您家族的族徽。
Peppa, tu sais qui c'était cette grosse arraignée géante ?
佩奇，你知道谁是这只大蜘蛛吗？
Le gamin de Paris, c’est le nain de la géante.
巴黎的野孩，是丈六妇人的小崽子。
C’était une espèce de géante à côté de son mari.
在她丈夫旁边，那真是一种丈六金身。
Je vais dessiner un... Un géant.
我要画一个。。。一个巨人。
Il n'y a pas de loup géant au sud du Mur.
绝境长城以南从来没出现过冰原狼.
Les Sévillans la surnomment las Setas car ils ressemblent à des champignons géants.
塞维利亚人叫它肉身广场的蘑菇，因为它就像个巨大的蘑菇。
Et pour cause, une exposition universelle est un lieu de rencontre géant.
这是必然，因为世界博览会是一个大型见面地点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
步。
德 
出了
真是无比庞
上迈出了巨
，Mamavirus
演讲
取任何法律上的行动。
吕斯严肃地说。
兰大汉倒在地上，奄奄一息。
