有奖纠错
| 划词

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

最后,产妇亡的主要原因是由感染疾病后出血所致。

评价该例句:好评差评指正

Une dose unique d'un sievert déclenche ainsi des nausées, des vomissements, des hémorragies, mais n'est pas mortelle.

单次一希沃特的辐射量会引起恶心、呕吐、出血,但不会致命。

评价该例句:好评差评指正

L'hémorragie s'est arrêtée.

出血停止了。

评价该例句:好评差评指正

Les infections et les hémorragies sont les principales causes de mortalité maternelle.

感染和出血是产妇亡的主要原因。

评价该例句:好评差评指正

Selon le médecin légiste, une hémorragie était à l'origine du décès.

专家的结论说,失血。

评价该例句:好评差评指正

Une semaine plus tard, Suzette a eu des contractions et une hémorragie.

一周之后,叙泽腹部挛缩,大出血。

评价该例句:好评差评指正

La septicémie, l'avortement et les hémorragies sont les principales causes de la mortalité maternelle.

产妇亡的主要原因正是妊娠毒、脓毒病、流产和失血。

评价该例句:好评差评指正

Une hémorragie cutanée interne a été relevée au côté droit du thorax.

经查,右胸部有内层皮肤出血。

评价该例句:好评差评指正

Sur 354 décès au CHU-Tokoin, 43,45% et 26,18% sont dus aux infections et aux hémorragies.

在托科因大学亡的354名产妇,分别有43.45%和26.18%的产妇感染和出血。

评价该例句:好评差评指正

Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.

大出血和高血压成为妊娠期间产妇亡的原因。

评价该例句:好评差评指正

Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.

外科可行腹腔镜下胆囊切除术及脑出血的微创引流术等。

评价该例句:好评差评指正

Pendant quatre jours, il a assisté à la mort par hémorragie de ses frères Ismail et Is'haq.

在4天时间里目睹的兄弟Ismail和Is'haq在眼前流血而亡。

评价该例句:好评差评指正

L'hémorragie de médecins demeure, toutefois, préoccupante.

然而师的流失现象依然令人关注。

评价该例句:好评差评指正

Ceci a nécessairement signifié une hémorragie des ressources de l'Afrique plutôt que leur utilisation pour le développement du continent.

客观情况的需要,这意味着非洲资源的消耗,而非是利用这些资源促进非洲的发展。

评价该例句:好评差评指正

Le bébé a peu après été déclaré mort des suites d'une hémorragie interne et de contusions.

这名女婴后来被宣告因内出血和瘀伤而亡。

评价该例句:好评差评指正

Des femmes meurent de complications: hémorragies, anémies, dystocies et avortements légaux.

妇女由大出血、贫血、受到妨碍的劳动及合法堕胎而亡。

评价该例句:好评差评指正

La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.

在这次爆发的出血性大肠杆菌病毒的有毒性根源能够引起肠内出血。

评价该例句:好评差评指正

Des causes immédiates : paludisme, anémie, carences nutritionnelles, hémorragie, infections urinaires, éclampsie, accouchement à domicile, sida.

疟疾、贫血、营养缺乏、出血、尿路感染、子 、在家分娩、艾滋病。

评价该例句:好评差评指正

Tôt dans la matinée du 16 février dernier, je me suis évanoui à la suite d'une grave hémorragie cérébrale.

16日早晨我因为严重的脑溢血而失去知觉。

评价该例句:好评差评指正

Mme Pimentel note que, d'après le rapport (p. 21), l'hémorragie et la septicémie expliquent 35,3 % des cas de mortalité maternelle.

Pimentel女士注意到,据报告(第21页)说,大出血和脓血症占孕妇亡率的35.3%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lithobius, lithoclase, lithoclaste, lithoclastie, lithocolle, lithodesme, lithodome, lithofaciès, lithogène, lithogenèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Ils ressentent une fièvre aiguë et subissent de graves hémorragies. Sept d’entre eux succombent à leur mal.

他们历了急性发烧,历了严重的出。他们中的七个死于疾病。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Si on me tranchait les veines du cou je mourrais d'une hémorragie en quelques secondes ou en quelques minutes.

如果有人切断我的颈静脉,我会大量出,在几秒钟或几钟内死亡。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Vous avez une côte cassée et une légère hémorragie interne, mais rien de très grave.

“有一根肋骨断了,有轻微的内出,但不严重。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’hémorragie avait été très-abondante, et Harbert n’était déjà que trop affaibli par la perte de son sang.

赫伯特出很多了,现在于流过多而变虚弱。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Marius y mourrait-il d’hémorragie, et lui de faim ?

马吕斯是否会因流过多而他也因饥饿而同归于尽?

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并没有出现皮质软化症 它有三重鼻腔涵洞内部积

评价该例句:好评差评指正
Topito

Sauf que quelques heures après, pendant le match, Charles s'effondre, terrassé par une hémorragie interne.

然后几个小时后的比赛中,查尔斯因内部出倒下了。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Sa peau est orange, la mer est devenue violette, et ta rétine souffre d’une hémorragie sévère.

他的皮肤是橙色的,大海变成了紫色,而你的视网膜严重充

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Même si les Français décidaient de faire plus d’enfant, il faudrait vingt ans pour compenser l’hémorragie que représenterait la perte des familles étrangères.

即使法国人决定多生孩 子,也要20年才能够补偿没有了外国人家庭所带来的损失。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Votre blessure n’est pas profonde, mais nous préférons vous garder ici en raison de votre hémorragie, il vous faut du repos, lui expliqua un médecin à lunettes en se baissant pour le regarder.

总之你伤不重,但因为内出,你现在需要休息。”一位戴眼镜的医生低头看着他说。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Pour arrêter l’hémorragie, la RDA ferme progressivement ses frontières… jusqu’à les rendre complètement étanches.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Ces derniers mois elle avait été victime de plusieurs hémorragies cérébrales

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Le pâtissier doit être absolument se faire poser des points de suture pour stopper l'hémorragie.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

Dans le second cas (20 % des AVC), l’artère éclate : c’est l’hémorragie cérébrale.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Pour comprendre cette hémorragie démographique, il suffit de voir ces dizaines d’agences.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

La mort en France du chef de l'opposition djiboutienne. Ahmed Youssouf Houmed est décédé à l'âge de 79 ans, des suites d'une hémorragie cérébrale.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

Après avoir dirigé son pays pendant 25 ans, Islam Kadirov est donc décédé ce vendredi des suites d'une hémorragie cérébrale. Il avait 78 ans. Nicolas Falez.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Ainsi et en fait, un jour, dans sa maison reculer du pays basque, une grave chute sur le crâne, suivi d'une hémorragie, il avait dû être évacué par hélicoptère.

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Nicole DRON : J’ai vécu cette expérience en 1968, j’ai mis au monde une petite fille et 3 semaines après, j’ai fait une grave hémorragie et donc j’ai été emmenée à l’hôpital en urgence.

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Ensuite on a aussi des hémorragies, des saignements. Tout en faisant attention d'être le moins possible en contact avec le sang de la personne c'est d'essayer de calmer, de juguler le saignement. Soit en comprimant tout simplement sur la plaie.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lithotypographie, lithoxyles, lithoxylon, lithozone, litidionite, litière, litige, litigieux, litispendance, litoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接