Irène va à côté de sa harpe et commence à chanter.

Irène走竖琴旁，开始唱起歌来。

Votre femme, en allant rue de Vaugirard et rue de La Harpe, n’allait pas chez des marchands de toile.

“你妻子沃吉拉尔街和竖琴街，并不上布商家。”

Un, rue de Vaugirard ; l’autre, rue de La Harpe.

“一个住沃吉拉尔街，另一个住竖琴街。”

La forme de la harpe qui est à côté d'elle est originale.

一个旁边竖琴，有着很独特形状。

Les notes sont très hautes. Ils entendent aussi un instrument de musique, une sorte de harpe.

歌音调非常高。他们也听到一种乐器声音，竖琴。

Ça ressemble à une harpe, dit Ron. C'est sans doute Rogue qui l'a laissée là.

“看样子像一把竖琴，”罗恩说，“肯定普留下来。”

En outre, la femme avait cette mante noire que d’Artagnan voyait encore se dessiner sur le volet de la rue de Vaugirard et sur la porte de la rue de La Harpe.

再说，那女人披着一件黑斗篷。此刻达达尼昂闭上眼睛，还能想起贴近沃吉拉尔街那扇窗板和竖琴街那扇门斗篷。

Mais tout à coup, la harpe magique se mit à pleurer.

Oh mais c'est instrument presque magique qui est l'auto harpe.

J'ai un message musical à transmettre à Harry Potter en personne, dit le nain en brandissant sa harpe d'un air menaçant.

Ils étaient affublés d'ailes dorées et tenaient chacun une petite harpe entre les mains. —Voici les cupidons porteurs de messages, annonça Lockhart d'un ton réjoui.

Un dialogue harmonieux où le père et le fils revisitent le répertoire traditionnel de la Kora, instrument à 21 cordes entre la harpe et le luth...

FB : On termine en musique avec l'une des rares femmes à jouer de la kora, cette harpe africaine originaire du Mali que l'on trouve dans toute l'Afrique de l'Ouest.

Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti? Je t'aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.

La fin de la vie est représentée comme un enfant qui éteint son flambeau et se repose ; la fin de la vie doit ressembler au son de la harpe, et le souvenir se perd dans le fleuve des ombres.