Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.

可也有女部长，女企业家和女高级官员。

Il parlait de son air correct de haut fonctionnaire, évitant de se passionner dans les questions, d’une sécheresse courtoise de simple instrument d’autorité.

他说这段话的时候态度得，很合乎一个高级职员的身份，在谈话中他不动声色，彬彬有礼，十足表现他只不过是官方的一位工作人员。

Très vite, il revint avec un homme au visage caucasien, d’assez grande taille et aux vêtements soignés, qui semblait être un haut fonctionnaire.

很快，他带了一个人进来，欧洲面孔，个子很高，衣着整洁，像是一位高级官员。

Et une grande grande école pour les grands fonctionnaires, les hauts fonctionnaires français, souvent les hommes politiques, c’est ce que l’on appelle l’ENA.

有所大学校专门培养高级官员，法国高级官员，特别是政治家，它就是我们口中的“国立行政学校”。

Accompagné du directeur de l'exposition, Knapp fit un pas en avant et s'inclina pour saluer le haut fonctionnaire avant de l'escorter le long du tapis rouge.

克纳普在展览负责人的陪同下往前走一步，向部长弯腰致礼，然后陪他走上红地毯。

Les Grandes Ecoles ont pour but de former les futurs cadres supérieurs et hauts fonctionnaires du pays, les ingénieurs très qualifiés, les chefs d’entreprises, les scientifiques de haut niveau.

大学校的目标是培养未来国家的高层干部或高层公务员，十分能干的工程师，企业主，高等科学家。

Mais les paroles du haut fonctionnaire le poursuivent telles malédictions.

Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.

En dessous de 44. 000 euros, pour certains dirigeants politiques, hauts fonctionnaires et élites économiques

" mais il faudra que ce soit discret vis-à -vis des médias" ajoute le haut fonctionnaire..

La première réunion de hauts fonctionnaires sur la coopération et le dialogue du fleuve Lancang-Mékong s'est tenue lundi à Beijing.

Elle a atteint pendant ces deux dernières années au moins la moitié des objectifs, a déclaré mardi un haut fonctionnaire.

Et puis on essaye d'expliquer c'est le rôle de fonction du haut fonctionnaire par rapport au politique par exemple.

CP : Un deuxième haut fonctionnaire américain a démissionné. Il s'agit de Harold Koh. Il était jusque-là conseiller juridique du département d'État.

Un certain nombre de membres de la société des Frères musulmans, aujourd'hui interdite, y compris de hauts fonctionnaires, ont été condamnés à mort.

La justice chinoise pense qu'un haut fonctionnaire a reçu des pots de vin, c'est à dire des sommes d'argent en échange d'une faveur.

En tout cas, c'est une page qui se tourne, l'ENA existe depuis 76 ans et l'école a formé les hauts fonctionnaires et dirigeants du pays.

CP : Les expulsions de migrants haïtiens par Washington continue de faire polémique aux États-Unis. Un deuxième haut fonctionnaire a démissionné de ses fonctions, cette semaine.

C'est une décision innattendue qu'a rendu la Cour Pénale Internationale aujourd'hui: la Procureure de la CPI abandonne les poursuites contre le haut fonctionnaire kenyan, Francis Mutha-ura.

Le Premier ministre, Nawaz Sharif, les autres membres du cabinet et les hauts fonctionnaires, ainsi que l'ancien président et l'ancien Premier ministre étaient présents à la cérémonie.