Ce n’est pas un métier, mais une position hiérarchique.

不是一个职业，是一个职业等级位置。

Je suis enchanté du briquet que mon responsable hiérarchique m'a offert pour récompenser mon charisme et mon sens aigu de la psychologie.

很高兴上司奖励打火机来称赞的魅力和敏锐的心理洞察力。

Il y dénonce bien les mutations de professeurs soupçonnés de pédocriminalité sans que les informations nécessaires ne soient communiquées aux futurs supérieurs hiérarchiques.

报告着实揭露了对进行恋童犯罪的可疑师进行调动，但并不会把要信息透露给他们来的上级。

Madame Frétigny : Je vais vous donner vos horaires et vous expliquer le fonctionnement de l’entreprise. Ensuite je vous présenterai à votre responsable hiérarchique.

等会给您作息时间表，再向您解释公司的运行情况。然后，给您介绍您的上司。

Le mari ! murmura la Levaque, baissant la voix comme s’il avait pu l’entendre, saisie de la crainte hiérarchique que le directeur inspirait à ses dix mille ouvriers.

“她丈夫！”勒瓦克老婆压低嗓门悄悄地说，好像怕人听见似的，因为经理在他的一万名工人中种下的等级畏惧也影响了她。

Il soumit donc ses soupçons à ses supérieurs hiérarchiques, le général Gonse, puis le général de Boisdeffre, puis le général Billot, qui avait succédé au général Mercier comme ministre de la Guerre.

因此，他向直属上司--贡斯军，然后是布瓦代弗尔军，然后是比约军，他是继梅西耶军之后任陆军部长--提出他的怀疑。

C'est là que Monsieur Decca a fait une deuxième erreur : il a préféré le supérieur hiérarchique à l'employé.

Et puis en fait on pense que chaque ganglion a une position hiérarchique bien définie.

On parlera justement de ce lien hiérarchique un peu plus tard dans l'émission.

Sylvio Bénavides tapote les photographies sur le bureau, puis jauge son supérieur hiérarchique avec un sourire ironique.

Bénavides s'avance. Louvel et Maury se retournent également, comme s'ils assistaient à l'examen d'admission de leur supérieur hiérarchique.

Si c'est une position hiérarchique, naturellement, incompétence égale, je le prendrai pas en toute sincérité.

Mais ce qui lui était surtout reproché, c'est qu'il y avait un lien hiérarchique entre lui et cette membre du personnel.

Certains disent, c'est une vision les droits culturels qui a pu hiérarchiques, culturels, tout devient culture et les barrières sautent complètement pour que tout soit égal d'une certaine manière.

Mais qu'on soit séparé de quelques étages contiennent ensemble un restaurant ou qu'on soit amoureux de son supérieur hiérarchique, Les répercussions ne sont pas les mêmes sur la vie intime.

Emmanuel kantin, évidemment, il y a des femmes qui sont là mais qui, comme tous les laïcs, ne participent pas véritablement à la au travail, pourraiton dire, hiérarchique de cette même église.

Il y a toujours une une peur du changement et une réticence au changement dans tout cela, c'est plus qu'un changement, c'est c'est un une vraie transformation interne, peutêtre hiérarchique et cetera.

Et effectivement il peut y avoir une notion de fantasme, la collègue d'à côté qui est dans le bureau ou le hiérarchique qu'on admire, Il peut y avoir ce côté du transfert aussi hein.

Ce juriste progressiste et ex-doyen de l'université de Yale explique sa décision dans une note de 6 pages envoyée à ses supérieurs hiérarchiques. Le média américain Politico en a obtenu une copie. Les précisions de Stefanie Schuler.

Il y a qui alors normalement il y a en tout cas d'un point de vue hiérarchique, il y a son directeur de thèse, sa directrice de thèse.