Brasser de façon homogène les dés de viande avec le sel.
把肉丁均匀地与盐搅拌。
Il est mieux structuré, plus simple et plus homogène.
文字结构更加紧凑、简练，内容也更加连贯。
Très peu d'États en effet sont ethniquement homogènes.
只有很少几个国家是国家。
Un autre mythe courant veut que la culture soit homogène et monolithique.
另一种盛行的谬论是，文化是完全同一、铁板一块的。
De nouveaux quartiers périphériques sont apparus, mais purement pavillonnaires, résidentiels et socialement homogènes.
出现了一些新的城市外围市区，但纯粹是独立的、公寓式的房屋，从社会功能上是完全一的。
Le Myanmar n'est pas un État homogène.
缅甸不是由一个一组成的国家。
Les matériaux de construction, en particulier le ciment, sont des produits homogènes.
建筑料，特别是水泥，是均质产品。
Ce peut être des produits homogènes, en particulier au niveau des producteurs ou des transformateurs.
它可以是一种均质产品，特别是在生产和加工一级。
Les enfants et les jeunes ne constituent pas un groupe homogène.
儿童和青少年不属于同一群体。
Les disparités entre les sexes ne sont pas très grandes mais elles sont homogènes.
男女生成绩差异不很大，但是这种差异始终存在。
Pour exploiter tout le potentiel du Partenariat, il faudra des directives politiques plus homogènes.
今后，应该加强政治指导的一，充分挖掘森林合作伙伴关系的潜力。
Le Comité estime qu'il faudrait établir des procédures de remboursement homogènes applicables aux partenaires.
委员会认为，应确定伙伴给予补偿的统一程序。
Il faut que les politiques soient cohérentes, coordonnées et homogènes au niveau mondial.
必须在全球一级实现政策的一、协调和一贯。
Les interventions homogènes et coordonnées renforcent l'efficacité des décisions et mesures du Conseil de sécurité.
和谐与协调的政策提高了安全理事会决定和行动的效力。
Il est nécessaire de tisser au niveau mondial une toile antiterroriste homogène.
有必要建立一个没有漏洞的全球反恐网络。
L'Assemblée générale, au départ assez homogène, est désormais une véritable mosaïque d'États.
大会发生了巨大的变化，当初，组成大会的国家基本上彼此相似，而今天，其组成呈现出鲜明的多元之势。
Les opinions ne sont certainement pas homogènes, mais les écarts se sont considérablement réduits.
目前，人们的意见绝非一，但分歧已经大大缩小。
En règle générale, les niveaux de scolarité des hommes et des femmes sont homogènes.
从总体上说，男子和妇女接受教育的水平基本持平。
Actuellement, les principaux acteurs internationaux n'ont pas de stratégie claire et homogène.
当今，各主要的国际行为者没有一项明确和统一的战略。
Il ne s'agit pas d'un groupe ethnique homogène.
这一词不是指一个纯粹的群体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un terme comme si c'était un groupe très homogène.
该术语似乎在形容个和谐均的团体。
Une fois que l’appareil est bien homogène, on va pouvoir garnir nos moules.
旦混合物比较均匀了，我们就可以填充进磨具里了。
Et je continue à mixer jusqu'à ce qu'il y ait une masse bien homogène.
接着继续搅打，直到混合物变得均匀顺滑。
J'ai beaucoup de saveurs, donc il faut que ça reste homogène.
这味道很多样，但是必须致。
Une fois que le mélange est devenu homogène, on va faire un puit au milieu.
等搅拌均匀后，我们要在中间打口井。
Voilà, donc mon mélange est bien homogène.
，混合物非常均匀了。
Contrairement à " homogène" , c'est plutôt similaire, le même niveau.
“homogène”的意思与此相反，指的是相似的、相同的。
Elle est bien homogène. Vous avez vu cette couleur jaune?
是同质的。您看到黄色了吗？
L'océan se réchauffe, mais pas de manière homogène.
海洋正在变暖，但并不均匀。
Voilà donc on voit que tout s'est bien mélangé, la pâte est homogène.
所以在这里我们看到切都混合得很，面团是均匀的。
Je les retourne pour un séchage homogène.
我把们翻过来，让们均匀地被晒干。
Cela doit en théorie permettre d'obtenir une extraction plus homogène puisque l'entièreté du café est immergé.
从理论上讲，这应该会让萃取变得更加均匀，因为所有的咖啡粉都被浸在里了。
Voilà donc là on est un appareil qui est bien homogène, bien mélangé, bien lisse.
现在非常匀质、光滑。
On a une texture très homogène et qui tient au fouet.
现在的鸡蛋的质地就非常均匀了，可以黏住打蛋器不流下来。
Que ça fasse une pâte homogène.
直到混合成均匀的面糊。
Idolâtrie, pratiques secrètes, sorcellerie, hérésie, apostasie… tout ce grand mélange pas très homogène inspire la peur.
偶像崇拜、秘密习俗、巫术、异端、叛教......所有这些不是很同质的控诉激发了人们的恐惧。
Je suppose que ce genre de filaments doit être suffisamment aiguisé pour faire des coupes homogènes.
“那种细丝极其锋利，切口定很齐。
Dès que vous avez une texture homogène, on va tout transférer dans un plat à fond amovible.
等质地均匀后，我们再把转移到个底盘可拆卸的盘子里。
Dès que ce mélange est homogène et bien fondu, hors du feu, on y incorpore la farine.
搅拌均匀并融化后，就离火加入面粉。
Dans un mortier, je pile avec 1 c à c de sel jusqu’à obtenir une pâte homogène.
在研钵中，我加入1汤匙的盐压碎们，直到碾成均匀的糊状物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家。
料，特别是水泥，是
不属于
个
，混合物非常
指的是相似的、相同的
。
