Je ne savais pas trop quoi faire, honnêtement.

老实说，我真不知道该怎么做。

Honnêtement non, mais je ferai de mon mieux.

其实并没有，但我会尽力做到最好。

Alors la meilleure des tomates honnêtement, c'est la grosse charnue.

推荐给你这里最好西红柿，说真，是果大、肉质多品种。

Honnêtement, c’est pas un film facile à comprendre pour les étrangers.

老实说，外国这部电影并不容易。

Moi, honnêtement, je ne suis pas tout à fait d'accord avec ça.

实话实说对我而言，我一丁点都不同意。

Honnêtement, tu mets ça sur une table, ce n'est pas assez joli.

说实话，你把它放在桌子上，它就不够漂亮。

Très peu de Français disent honnêtement combien ils gagnent， personne n'aime montrer son bulletin de salaire.

很少有法国透露自己真实收入情况，没有喜欢将自己资单示。

Oui ! Ces hommes étaient dignes de réconcilier le capitaine Nemo avec cette humanité qu’ils représentaient si honnêtement dans l’île !

是，这些在岛上光明磊落行为是可以改变尼摩船长对看法！

Je résolus de racheter mon passé par l'avenir, et je puis honnêtement dire que ma résolution porta des fruits.

我决定为了弥补我罪行，我要更加尽力地行善。我可以问心无愧地说，我决心有了好。

Je parle à Carmen de quitter l’Espagne et d’aller vivre honnêtement au Nouveau Monde. Elle se moque de moi.

我告诉卡门说要离开西班牙要去新世界老老实实生活。她嘲笑我。

Vous direz peut-être que je suis égoïste mais, honnêtement, c'est la seule chose que j'estime chez moi.

你可以认为我自私，但说实话，这是我唯一看得上自己一点。

Il essayait honnêtement alors de ne plus penser à son amazone et de faire seulement ce qu'il fallait.

他真心诚意地不再考虑他女骑士，只专心做需要做作。

Honnêtement, avant le début du cours j'étais terrifié je savais pas du tout comment ça allait se passer

老实说，开课前我非常害怕，我完全不清楚事情会变成什么样。

Bon, honnêtement, ces hôtels et ces boutiques sont surtout là pour les touristes, qu’ils soient français ou étrangers, mais quand même.

现在，这些酒店、商店主要是为游客服务，不论是法国还是外国。

« Motivée et dynamique » , écoutez, très honnêtement, les candidats le sont tous au moins le jour de l'entretien.

《积极有活力》，听着，诚实和正直，所有参加面试都会是这样，至少在面试那天是这样。

Ouais. Ça c'est une production que je fais depuis plus de 15 ans. Quand vous goûtez à ça, le reste vous en voulez plus, honnêtement !

是。这种西红柿我种了15年多了。一旦你尝过这个，你就想吃更多！

Le mieux encore, n’est-ce pas ? monsieur et madame, c’est de tâcher de faire honnêtement ses affaires, dans l’endroit où le bon Dieu vous a mis.

最好还是按照上帝安排，老老实实做事。老爷，太太，您说是不是？”

Vous n'avez qu'à aller puiser de l'eau à la fontaine, et quand une pauvre femme vous demandera à boire, lui en donner bien honnêtement.

你现在就去小溪边打水，当一个可怜女要你喝酒时，给她水喝。记住一定要诚恳。

Pour la réalisation du plan, ne vous précipitez pas dans la fantaisie et ne portez pas attention au bruit de la fausseté, il faut travailler honnêtement et pas à pas.

要把这个蓝图变为现实，必须不驰于空想、不骛于虚声，一步一个脚印，踏踏实实干好作。

Oui mais bon, honnêtement, je sais que vous posez souvent cette question， mais c'est extrêmement rare en français de voir PAR CE QUE en trois mots, on l'utilise très peu.

是，但老实说，我知道你经常问这个问题，但是法语中很难看见三个词par ce que，我们很少使用它。