Hé, allez dehors là! Allez, allez! Hop, hop, hop!

嘿，快出去! 去吧，去吧！去去去！

Je lance le caillou et hop, je saute !

我扔石头和跳，我跳！

En gros, c'est après Halloween, hop !

大致万圣节过后。

Plie-toi par le milieu. Allez, hop, en souplesse.

居中对折。来吧，轻轻松松地可以。

Je vais passer sur le côté, hop-là !

我来给它翻个身，哦啦！

(Et hop ! ) Une pionnière de la science-fiction est née !

(hop！)一个科幻小说的创始者诞生了!

Et hop, envolés tous les deux dans la pampa.

然后俩人跑到南美洲去了。

Allez hop ! . Et voilà tout le monde est prêt.

好啦！一切。

Et hop ! Le gabarit se glisse exactement le long des deux côtés.

量规完全沿着两条边滑进去了。

Un peu de magie et hop! On passe au deuxième paquet.

一个小小的魔术，然后可以了！我们去洗第二副牌。

Là, regarde, hop ! Bouge pas, tu vas voir, ça va être magique.

点这里，看！别动，你马上会知道，这很神奇。

Allez hop, en place ! Les spectateurs vont arriver.

各各位吧！观众马上到了。

J’ai compris. Et hop, fais-moi une belle carotte pour mon ami Didou.

我明白了。给我的朋友长一个漂亮的胡萝卜。

N'hésitez pas à retourner votre pâte aussi, comme ceci, hop !

不要犹豫给面团翻个面哦，像这样！

J'en mets un peu là, et hop, ça me redonne du volume.

我在那里抹了一点，它让我感觉舒展。

Venez, je vais vous aider. On descend et, hop, c'est parti...

让我来帮您，小心台阶，我们走。

Et on vient juste dresser, hop là.

我们可以出锅了。

(Dur pour l’époque ! ) Et hop en 1800 c’est le retour en France.

（对当时来说很困难！）然后在1800年，她又回到了法国。

Résultat : hop ! On obtient un sandwich fourré, complètement scellé sur les 4 coins.

看! 会有一个完好无损的三明治，四个角都很齐全。

Et hop ! Son imagination prend les rênes et comme un cauchemar Mary voit « Frankenstein » .

然后! 她的想象力占据了上风，像一场噩梦，玛丽看到了 " 弗兰肯斯坦" 。