La fin des hostilités est venue en 1763 avec le traité de Paris.

1763年，随着巴黎条约签订，敌对行动结束。

Cent heures après le début des hostilités terrestres, les armées alliées cessaient le combat.

伊拉克战场上，在发动地面击100小时之后，联军暂停了。

Les amis de Mathilde étaient ce jour-là en hostilité continue avec les gens qui arrivaient dans ce vaste salon.

玛蒂尔德朋友们这一天持续不断地和来到这个豪华客疗人作对。玛蒂尔德朋友们这一天持续不断地和来到这个豪华客疗人作对。

Et avant de les poursuivre sans merci, vous n’attendriez pas qu’ils eussent de nouveau fait acte d’hostilité contre nous ?

“在他们对我们还没有什么新敌对行动以前，你就打算毫不留清地去追捕他们吗？”

En 2006 la LRA annonce la fin des hostilités et de toute façon l'armée ougandaise les a tous repoussé en dehors des frontières.

2006年，天主抵抗军宣布结束敌对行动，无，乌干达军队将他们全部击退于边界之外。

Quand ces espaces protégés ont été créés, il y a eu une certaine hostilité de la part de la population locale, notamment de certains élus.

当这些保护区建立起来时候，当地居民一开始反对，尤其是那些民选代表。

Mais je craignais aussi de tomber dans l’excès contraire, où j’aurais vu dans l’arrivée inexacte de Gilberte à un rendez-vous un mouvement de mauvaise humeur, une hostilité irrémédiable.

但是我也害怕走到另一个极端，以致把希尔贝特不准时赴约和恶劣情绪看作是无法改变敌意。

– Sir Ashton s'est fait porter malade, il n'a pas assisté à la réunion. Je ne suis pas le seul que cela inquiète, personne n'est dupe de son hostilité à l'encontre de la motion votée par notre assemblée.

“阿什顿爵士说他生病了，没有出席这次会议。对此表示担心并不只是我一个人，大家都是明眼人，都看得出他对之前表决通过那项提议相当抵触。”

À Prague près de 250 000 personnes ont défilé ce samedi, pour manifester leur hostilité au gouvernement.

ZK : Un accord de fin des hostilités dans le Haut-Karabakh.

Dans l'actualité également, la situation au Yémen et l'appel de l'Unicef pour un arrêt des hostilités.

Tout en demandant une enquête, il a appelé Israël et le Hamas à cesser immédiatement les hostilités.

En théorie, car il apparaît déjà que cette trêve, cet arrêt des hostilités-  n'est pas respecté.

La cessation des hostilités, en place depuis le week-end dernier, est respectée depuis quatre jours.

Il fallait bien ouvrir les hostilités.

Emmanuel macron a réclamé l'arrêt immédiat des hostilités.

Il a mis en garde contre tout esprit d'hostilité envers l'immigration, rappelant qu'il était lui-même le fils d'immigrants italiens.

CP : Les hostilités ont continué aujourd'hui dans la bande de Gaza

Pour que cessent les hostilités, John Kerry demande notamment aux rebelles de se désolidariser du Front al Nosra.

Les membres du groupe ont souligné que les hostilités avaient diminué grâce à ce cessez-le-feu déclaré le 21 juin dernier.