La troisième partie, en tant que la partie finale, explique la valeur humaniste du vin.

最一局部，即第3局部，阐明啦酒标地文价值。

1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).

1 Birgit和Jens Orning是文主义者，也是挪威文主义协会成员。

Toutefois, la République azerbaïdjanaise est favorable aux principes et aux objectifs humanistes de la Convention.

但是，阿塞拜疆共和国支持《公约》主义原则和目。

Dès le début de son pontificat il est apparu comme un humaniste.

他从一开始担任教皇职务，就表明自己是一位主义者。

Un rapport qui frappe par sa tonalité et sa dimension humaniste.

报告以它确定基调和文主义方面为基础。

Le monde, en général, perd un grand humaniste.

我们联合国失去了我们大家庭一位杰出成员，世界失去了一位伟大主义者。

Cela signifie aussi une recherche permanente des conditions et des modalités qui fondent des valeurs humanistes communes.

这也意味着对成为共同价值基础条件、方法和条款永久追求。

Cela est incompatible avec la vision humaniste du développement de l'enfant que partagent les familles des auteurs.

这与提交家庭所共持儿童成长文主义观念相冲突。

Du point de vue universel et humaniste adopté par ce Séminaire, cette carence ne mérite aucune excuse.

从讨论会普遍主义观点看来，这种情况是不应该发生。

Avec sa mort, nous avons perdu à l'ONU un véritable politicien, un diplomate et un humaniste d'envergure mondiale.

他逝世使我们联合国失去了一位真正全球政治家、外交家和主义者。

Pour terminer, ma délégation espère que cette session mènera à la réalisation de ses objectifs nobles et humanistes.

最，我们希望这次会议将能够实现其崇高和目标。

Chercheurs, philosophes, hommes politiques et humanistes s'accordent sur la nécessité d'interdire mondialement le clonage à des fins de reproduction.

科学家、哲学家、政治家和文学家都认为要在国际上禁止生殖克隆。

La société a toujours été à la crédibilité de la première, la qualité de raffinement, de pâte parfaite technologie, services, humaniste.

公司历来以信誉第一，质量求精、粘贴技术过硬、化服务。

En s'inspirant des valeurs éducatives du sport humaniste, ce projet a pour but de contribuer aux objectifs du Millénaire pour le développement.

这一项目利用文主义体育运动教育价值，旨在为千年发展目标服务。

Le fascisme hitlérien, et son idéologie de la supériorité sélective de certains peuples, était un défi lancé à toute la civilisation humaniste.

希特勒式法西斯主义及其分优劣意识形态是对所有主义类文明挑战。

1 Richard Jansen est humaniste et il ne souhaite pas que sa fille suive un cours qui soit l'occasion d'un prosélytisme religieux.

1 Richard Hansen是文主义者，他不希望女儿所学课目带有传播宗教色彩。

La planification et la construction du parc de Suzhou en matière scientifique et humaniste ont donné une puissante force motrice au développement du parc.

科学、化规划和建设为苏州工业园发展带来了强劲动力。

A cette époque apparaît également le mouvement humaniste : une philosophie qui place l'être humain et les valeurs humaines au centre de la pensée.

这段时期同时有出现了文主义运动，即把类和类价值理念放在思想中心位置。

Dans ce film a un profond humaniste de fond de la terre, nous avons eu l'attitude de l'apprentissage de conduire un groupe d'enthousiastes et partenaire professionnel.

在这片具有深厚文背景土地，我们抱著学习态度，带领著一批热情且专业工作夥伴。

Cela nous permet d'affirmer avec certitude que la direction de la présente session se distinguera par votre savoir-faire diplomatique, vos principes humanistes et votre sagesse politique.

我们有充分理由相信，本届大会会议将会由于你出色外交才能、以为本原则以及政治智慧而卓著非凡。