Elle a reçu un peu d'argent en héritage.

她继承了些遗产的钱。

Si vous touchez une somme d’argent comme un héritage par exemple, ne placez pas tout d’un coup.

如果您得到笔钱，例如继承笔遗产，不要子全部投资。

Le petit héritage, que Poisson tenait en réserve, dut être rudement écorné.

布瓦松积攒的那笔小小的遗产，不得不为此消耗了许多。

Mais son «vrai héritage» est resté caché jusqu'à… 42 ans après sa mort !

但她真正的遗产直被掩藏了，直到… … 她死后42年！

Héritage qui sera presque doublé à la mort de ce vieux jacobin de Noirtier.

“等到那个老雅各宾党徒诺瓦蒂埃去世的时候，他的财产还可以再加倍。”

C'étaient des sociétés libres, démocratiques et elles ont laissé derrière elles de riches héritages culturels.

它们有过民自由的社会，也留了丰富的文化遗产。

Et que sait-on, peut-être, malgré l’héritage qu’elle doit lui apporter, il fera une esclandre.

谁知道呢，也许他会不顾她带来的遗产，大闹场。

La langue française est l'un de ses héritages historiques avec la colonisation française.

法语随着法国的殖民活动而成为历史的遗产之。

OK. On va voir les pièces de l'héritage.

好。我们要去之前的作品。

Le patrimoine recouvre l’ensemble des héritages du passé d’une civilisation donnée, qu’ils soient matériels ou immatériels.

遗产包括某文明过去的所有遗产，无论是有形的还是无形的。

Et puis cet héritage est à Jean, rien qu’à Jean.

而且这遗产是让的，就都得是他的。

Les populations russes de la Nouvelle-Russie ont vu leur territoire perdre l’héritage russe au fil des années, ils sont inquiets.

多年来，新俄罗斯的俄罗斯人目睹了在他们的领土上消失的俄罗斯遗产，深感担忧。

Ici, cette ville, c’est vraiment un mélange de plein d’héritages, c’était hyper riche comme rencontres, si tu veux.

这里，这座城市，有各式遗迹。如果你愿意的话，它会带给你非常丰富的体验。

Il tue M. de Saint-Méran, répéta le docteur, il tue madame de Saint-Méran ; double héritage à recueillir.

“他最先杀死了圣·梅朗先生，”医生重复说，“然后圣·梅朗夫人，这样就可以继承两笔财产。”

Gautam n'a pas eu la charge de le bâtir, il assume sans trouble la charge de son héritage.

Gautam没有建造它的责任，他毫不费力地承担了继承的责任。

Jean, depuis son héritage, se demandait tous les jours s’il l’épouserait ou non.

从继承产业以来，让天天在想要不要娶她。

Cette fille fit un héritage, alla se confesser au curé Chélan et lui avoua le projet d’épouser Julien.

这姑娘继承了份遗产，去向谢朗神甫作忏悔，说她打算和于连结婚。

Tout cet héritage sera désormais dévoilé aux touristes grâce à des panneaux créés par l'université Piaget et l'ambassade de France.

现在，借助Piaget大学和法国大使馆设立的牌子，所有这些遗产都将会向旅游者们展示。

– C'est un héritage paternel, dit-elle en s'excusant, je n'ai jamais rien pu y faire. On est encore loin ?

“这遗传自我父亲。”她表示抱歉，“对此我点办法都没有。我们离伦敦还远吗？”

Un an après, avec l'héritage il les rembourse.

年以后 他再偿还他们。