Il est sorti de l'hôpital ce matin, tout va bien.

他今天早上出院，一切都很好。

Des places doivent se libérer dans les hôpitaux.

医院必须有空位。

On a transporté la malchanceuse à l’hôpital, indemne mais choquée.

我们已经将这个不幸的人送到了医院，虽说没有受伤，但是毕竟受到了。

On les a mis en hôpitaux de jour, en prison, quoi.

我们把他们放到日托中心医院，放到在监狱里，这样。

Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.

他们都在医院工，并且希望看到他们社会地位的提升。

Il avait connu le père Marowsko dans les hôpitaux, à Paris.

他是在巴的医院里认识马露斯科老爹的。

Il sera possible d'installer des fumoirs, sauf dans les hôpitaux et les écoles.

有些场所可以设置吸烟室，但是医院及学校除外。

Ils peuvent travailler en cabinet privé à l'hôpital et même parfois à domicile.

他们可能在医院的私人诊所工，有时甚至在家里工。

Lorsque je le fus, j'ai décidé d'arrêter cette vie de recluse à l'hôpital.

当我这样做的时候，我决定结束在医院隐居的生活。

Le Covid-19 circule toujours activement, mais la situation s'est beaucoup améliorée dans les hôpitaux.

新冠疫情仍然严峻，但医院的医患情况已大为改善。

Je suis rentrée de l'hôpital hier.

我昨天从医院回来。

Allô, c'est toi, ma chérie? J'arrive.Je partais pour l'hôpital pour instant.Comment ça va, dis-moi?

喂 是你吗 亲爱的 我马上就到 我这就去医院 告诉我你怎么样？

Deux de ces patients sont hospitalisés à Paris, à l'hôpital Bichat, le troisième à Bordeaux.

其中两名患者在巴的Bichat医院住院，第三名在波尔多住院。

Présentateur : Professeur Lajaunie, vous venez de quitter votre poste aux hôpitaux de Paris.

拉若那教授，你刚离开你巴医院的工。

Dans des crèches，des hôpitaux, des bibliothèques, par exemple.

比如在托儿所、医院和图书馆里面的志愿工。

Les hôpitaux participent aussi à la surveillance.

医院也参与监测工。

J’ai toujours froid dans sa chambre d’hôpital.

我在她医院的病房里感觉很冷。

Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.

只有一些必要的机构比如医院，还会开着。

Dans les hôpitaux, certains malades mourraient, faute de surveillance.

在医院里，有些病人，因为缺乏监护而死亡。

Si on fait un blanc comme ça, ça va faire hôpital.

如果染成这样的白色，那就成医院了。