1.Les autres victimes étaient Rami Mutawa, 15 ans et Muhmud Sa'id, 19 ans, domiciliés à Kfar Hizma, à l'est de Jérusalem.

1.其他遇难者是15岁的Rami Mutawa和19岁的Muhmud Said，他们都是耶路撒冷东部Kfar Hizma的居民。

2.Cependant, le Comité admet que ce droit peut faire l'objet de restrictions, sous réserve que celles-ci reposent sur des critères raisonnables (id.).

2.但委员会承认，只要以合理的标准为依据，可以权利加以限制(同上)。

3.To u s les jours, je te et soleil vois id ensemble tons pres de moi, c'est l 'avenir que je vo udrais.

3.我期待的未来是--- 在阳光下你每天都能和我在起紧紧地依偎。

4.C’est la convenance de Monsieur Huang. L’id al serait de pouvoir viter des d placements inutiles, la circulation n’est pas tr s ais e ici.

4.看黄先生的意思吧，最好别走不要的路途，儿的交通状况不太好。

5.La frappe des forces aériennes israéliennes contre Al-Ghoul a tué son fils Bilal, âgé de 20 ans, et gravement blessé Sa'id al-Arbid, un autre Palestinien recherché.

5.以色列空军al-Ghoul发动攻击，炸死了他20岁的儿子Bilal，将名被通缉的巴勒斯坦人Sa'id al Arbid炸成重。

6.Ce cas concerne Sa'id Metinpour, qui aurait été arrêté avec sa femme par des agents du Service de sécurité du Ministère du renseignement alors qu'ils se trouvaient à l'extérieur de leur maison.

6.件涉及Sa' id Metinpour, 据称他和妻子起被情报部的安保人员在家外逮捕。

7.La destruction de la scierie appartenant à Daib Barakat Barakat et de l'exploitation d'élevage appartenant à Sa'id Ali Abu Arabi, situées à l'extérieur de la ville Sultan Yacoub al-Tahta dans le district de Tall al-Za'azig, a provoqué la mort de Barakat et a fait quatre blessés; elle a également provoqué la mort de plusieurs bêtes.

7.导弹击中位于Tall al-Za'azig 区Sultan Yacoub al-Tahta村外的Daib Barakat Barakat的木材厂和Sa'id Ali Abu Arabi的畜牧场，木材厂和畜牧场均遭到破坏，Barakat丧生，四人受，几头牲畜死亡。

8.La chaîne de commandement des Darawiish est la suivante : autorité politique : présidence du Puntland5; Ministre de la sécurité : Abdillahi Sa'id Samatar; commandant en chef : Abdirisak Sheikh Osman « Ali Baadiye ».

8.达拉维什的指挥系统如下：政治权威：邦特兰总统；5 安全部长：Abdillahi Sa'id Samatar；指挥官：Abdirisak Sheikh Osman“Ali Baadiye”。

9.Le corps du défunt a été transporté de la mosquée al-Tusi jusqu'au tombeau Haidari, où l'autorité religieuse, Muhammad Sa'id al-Hakim, a dit des prières pour le défunt, puis le corps a été remporté à la mosquée al-Tusi, où il a été enterré.

9.他的遗体从Tusi清真寺运往Haidari圣祠，宗教权威人士Muhammad Sa`id Al-Hakim为他做了祈祷，然后遗体运回Tusi清真寺埋葬。