Oui, il est médecin, il va savoir !

是的，是医生，知道！

Il est très pressé car il est en retard.

很着急迟到了。

Et... et ce livre, il est... comment ? ... il est passionnant ?

那… … 这本书呢，写得怎么样？… … 精彩吗？

En hiver, il fait jour tard, il fait nuit tôt.

这个季节，白天短黑夜长。

Et il fallut descendre ! il fallut se mettre à table !

只好下楼了！只好就餐了！

S'il reste à la Mecque, il est un homme mort.

如果留在麦加，就死定了。

Demain il aura la récompense qu'il mérite.

明天，会得到应有的赏赐。

Paris montre toujours les dents ; quand il ne gronde pas, il rit.

巴黎随时都露着牙，它不咬牙齿的时候便张着嘴笑。

Chez nous, en cette saison, il neige souvent et il gèle partout.

我们家乡这个季节经常下雪，天寒地冻。

Mais non, il est sept heures, il est encore tôt.

不不，现在是七点，还早呢。

Mais rien ! Monsieur, l'addition, s'il vous plaît !

什么都不用！服务员，买单，谢谢！

" Pour y croire il fallait qu'il visse le phénomène de ses propres yeux" .

" 了相信它，必须亲眼看到。”

Mais il pourrait être si gentil, qu'il refusera d'achever un ennemi.

但可良了，无法给予敌人致命一击。

Là, il a fait le tour et il a pris la première rue à gauche.

在那儿转弯，走左面第一条马路。

Mais comme il refusa parce qu'il souhaitait pas s'éloigner de son épouse Chang'E.

但是拒绝了，不愿意离开的妻子嫦娥。

Ah, zut. il a raccroché. il va certainement retéléphoner tout à l'heure.

啊，倒霉，挂断了。待会儿一定会重新打来的。

Lamarque s'éteint; il est malade; il n'en a plus pour très longtemps.

拉马克已病入膏肓，撑不了多久。

Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?

发生什么了？

Autrefois il s'exposait, sortait dehors, et sifflant, chantant, tapant du pied， il s'efforçait d'effrayer l'ennemi.

以前，会走到外面，吹吹口哨，唱个歌，跺跺脚，试图使坏人害怕。

Comme l'oiseau qui prend le temps qu'il faut la première fois qu'il déploit ses ailes.

就像鸟儿第一次振翅高飞所花的时间一样。