Les dormeurs aux jambes surélevées sont aussi souvent impulsifs, compétitifs et très charismatiques.

高抬腿睡通常也很冲动，有竞争力，而且很有魅力。

D'autres personnes ont-elles remarqué ces comportements impulsifs ?

其他否注意到这些冲动行为？

Vis-tu de manière extravagante ou achètes-tu des choses de manière impulsive?

你生活奢侈或者冲动消费吗？

Agis-tu de manière plus impulsive et te laisses-tu aller à des choses que tu ne devrais pas?

你否更加冲动，让自己去做不该做事情？

Numéro 2. Les sociopathes sont impulsifs, tandis que les psychopathes ont tendance à être méthodiques et calculateurs.

第二，反社会者很冲动，而精神变态往往有条、精于算计。

Ils me disent que je suis moins impulsif qu’eux, que je les calme quand ils sont sous stressés.

他们得和他们相比，我不那么急躁，当他们十分着急时候，我更冷静些。

Elle se manifeste de diverses manières, comme la compétitivité, l'organisation compulsive, le bavardage compulsif ou le comportement impulsif.

它有多种表现形式，比如竞争性、强迫性组织、强迫性喋喋不休或冲动行为。

D’un côté on trouve les agresseurs organisés, c’est-à-dire les calculateurs et de l’autre, les agresseurs désorganisés, autrement dit les impulsifs.

一方面有组织犯罪者，即计划型，另一方面无组织犯罪者，即冲动型。

Une réaction impulsive, simplement symbolique et, surtout, en dehors de tout cadre légal.

一种冲动反，象征性，最重要，在任何法律框架之外。

N'acheter que le nécessaire, éviter les achats impulsifs et les mauvaises surprises.

- 买必需品，避免冲动购买和不愉快惊喜。

Bref, en gros, la tornade, c'est l'impulsive du groupe.

简而言之，龙卷风就这个群体中冲动分子。

À être impulsif et prendre des risques.

要冲动行事，敢于冒险。

Parce que l'anxiété peut mettre tes émotions à rude épreuve, elle peut également encourager les comportements impulsifs.

因为焦虑会让你情绪紧张，它也会鼓励冲动行为。

B.Thévenet: C'était un coureur qui était impulsif, parfois, aussi.

- B.Thévenet：他一名跑步者，有时也很冲动。

Il peut y avoir l'adoption impulsive, coup de coeur, surtout pour des jeunes animaux, très mignons, à craquer.

- 可能会有冲动收养、暗恋，特别对于幼小动物，非常可爱，要破解。

Les promesses doivent être honorées et la sagesse ne doit jamais être ignorée au profit de la vanité et des désirs impulsifs.

承诺必须履行，而智慧不可因虚荣和冲动欲望而被忽视。

Il peut être plus facile de repérer une personne sociopathe en raison de la nature impulsive et agressive qu'elle a tendance à afficher.

由于反社会格者往往表现出冲动和攻击本性，因此更容易发现。

Alors que les Aureliano étaient renfermés, mais perspicaces, les José Arcadio étaient impulsifs et entreprenants, mais marqués d'un signe tragique.

奥雷里亚诺夫妇内向但敏锐，而何塞·阿尔卡迪奥则冲动而进取，但带有悲剧性标志。

Le TPB peut également amener une personne à ressentir un bonheur intense, ce qui l'incite à se livrer à toute une série d'activités impulsives.

BPD还可以使一个体验到强烈幸福感，这促使他们进行一系列冲动性活动。

Et on voit qu'elle est assez impulsive.

我们发现她挺冲动。