Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定令试的时候,要用一般的规则.好可怕，是不是?

Il n'y a pas de sujet car c'est une phrase à l'impératif.

句子中没有主语，是令。

Il lui a demandé d'un ton impératif de fermer la fenêtre.

他以令的语气要求他上窗户。

C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

毋庸置疑，政府必须让议会就此问题立法。

Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjugué à l'impératif.

注意，读或不读，其动词形已经属令。

L'impératif s'utilise pour donner des ordres ou faire de fortes recommandations.

令令或强调推荐。

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

将括号内的动词用令填空。

Un tel élargissement est absolument impératif si le Conseil veut conserver sa légitimité.

这种扩编对于安理会维持其合法重要。

C'est pourquoi il est impératif de rendre ses principaux organes plus représentatifs.

因此，必须使各主要机更具代。

La nécessaire réforme du système judiciaire haïtien est, certes, un impératif.

显然，海地司法部门的必要改革乃是当务之急。

C'est pour eux un impératif moral de changer de cap.

它们有道德义务改变方向。

La réforme a permis au PNUD de s'adapter aux impératifs complexes d'une mondialisation rapide.

开发计划署的改革进程对调整该组织，使其满足迅速全球化的世界的复杂需求很键。

De ce point de vue, prévenir est le premier impératif de la justice.

从这个角度来看，司法的第一要务是预防。

Il s'avérait dès lors impératif que l'UNOPS s'attache à développer d'autres activités.

项目厅开发其他业务势在必行。

C'est là, comme nous l'avons dit, non seulement une obligation juridique, mais un impératif moral.

正如我们说过，这不仅是一个法律义务，而且是一个道义责任。

Il est donc plus qu'impératif de résoudre ce problème de manière équitable.

找到该问题的公正解决办法刻不容缓。

Mais c'était là les impératifs de notre emploi du temps.

不过计划的安排就是那样。

À cet égard, il est impératif que les structures parallèles soient démantelées.

同时，解决科索沃塞族人和其他少数民族的主要切，也是同样重要的。

Toutes ces tâches rendent la revitalisation du Comité impérative.

所有这些挑战说明必须重振委员会的工作。

Les annulations de dette sont donc devenues un impératif moral (plutôt qu'un risque moral).

因此，勾销债务成为道义上的必要(而不是道德危险)。