L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.
洛雷公寓在谋杀案发后被焚烧。
Les palais de justice et les immeubles analogues ont été endommagés, parfois incendiés.
法庭和其他司法部门建筑物受到破，有些被焚毁。
Ils ont également incendié et pillé les bureaux de trois journaux importants.
他们焚烧并抢劫了三大报社办公室。
Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.
此外，她们是房屋如何被烧毁和农田如何遭破情况。
Pendant cette opération, des femmes auraient été violées, des puits détruits et le village incendié.
这一次，妇女遭到强奸，水井被毁，村庄被烧毁。
Les femmes du village auraient été violées, les puits détruits et le village incendié.
据称在此期间，妇女遭到强奸，水井被毁，村庄遭到烧毁。
Des maisons ont été démolies au bulldozer et des zones entières ont été incendiées.
住房被铲，地区被付之一炬。
Quatre-vingt-six églises et monastères médiévaux ont été détruits, incendiés ou gravement endommagés.
至今已有86间教堂和中世纪修道院遭到摧毁、焚烧或严重损。
Au total, 85 églises et monastères médiévaux ont été détruits, incendiés ou gravement endommagés.
至今已有85间教堂和中世纪修道院遭到摧毁、焚烧或严重损。
En outre, des villages auraient été pillés et incendiés.
另外，据说还有一些村庄被抢劫和烧毁。
Un second camion a été pillé et incendié.
还有一辆货车被抢劫和焚烧。
Les zones incendiées détectées ont été superposées aux limites du domaine forestier national.
将受影响地区图像同林区略图进行了重迭比较。
Les attaquants ont pillé et incendié les villages.
袭击者掠夺财物并将其付之一炬。
Nombre de ces villages ont été désertés après avoir été attaqués et incendiés.
许多这些村庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。
Des maisons ont été incendiées alors que leurs habitants se trouvaient encore à l'intérieur.
金戈威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。
Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.
大约100多这类场所被抢掠一空、烧毁或摧毁。
Des écoles de filles ont été incendiées au cours des deux dernières années.
一些少女就读学校过去两年被焚毁。
Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'Eté. L'un a pillé, l'autre l'a incendié.
一天，两强盗进入了圆明园，一把她洗劫一空，另一把她付之一炬。
Des milices armées ont également attaqué et incendié des villages, provoquant la mort de nombreux civils.
武装民兵还袭击和焚烧村庄，造成多名民死亡。
Le village a été incendié et les villageois ont cherché refuge dans la ville de Masteri.
村庄被焚烧，村民只有到马斯德利镇寻找栖身地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Temples et sanctuaires sont incendiés, les statues détruites et les sacrifices interdits.
寺庙和圣所被烧毁，雕像被毁，祭祀被禁止。
Des maisons, incendiées ou fermées pour des raisons sanitaires, furent pillées.
有些出于防疫原因而燃烧或关闭的房屋被抢劫了。
Mais au total, les troupes allemandes ont incendié près de 700 villages !
但德军总共烧毁了近700个村庄！
Dans la colonie de Mariana, au sud de Bastia, le sanctuaire est incendié à la fin du IVe siècle.
在巴斯蒂的马里纳殖民地，圣所于四世纪末被烧毁。
Pas de victime, pas de maison incendiée, mais des paysages calcinés encore fumants.
有受害者，有烧毁的房子，但烧焦的风景仍在冒烟。
Mais devant l'immeuble incendié, l'émotion étreint tout le monde.
- 但在被烧毁的建，感拥抱着每一个人。
Le porche de l'hôtel de ville a été incendié par des manifestants.
抗议者点燃了市政厅的门廊。
Des flammes immenses embrasent le porche d'honneur de la mairie, incendié par quelques dizaines d'individus.
巨大的火焰点燃了市政厅的主门廊，数十人将其点燃。
Des véhicules ont été incendiés, des tirs d'armes à feu ont éclaté.
车辆被点燃， 枪声爆发。
Il a presque incendié toute ma maison.
他几乎烧毁了我的整个房子。
Deux urnes remplies de bulletins de vote par correspondance ont été incendiées.
两个装满邮寄选票的投票箱被纵火焚烧。
Hier, deux urnes remplies de bulletins de vote ont été incendiées à Portland et Vancouver.
昨天，两个装满选票的箱子在波特兰和温哥华被纵火焚烧。
Des synagogues, lieu de culte pour les Juifs sont incendiés.
犹太教堂，犹太人的礼拜场所， 被纵火焚烧。
Dans le Tarn, la manifestation d'opposition à l'A69. Un groupe d'activistes a incendié une cimenterie.
在塔恩，反对派向A69示威。一群活动人士放火焚烧了一家水泥厂。
Ils ont incendié des voitures et des bâtiments dont celui de l'ambassade du Bénin.
FB：他们放火烧毁了包括贝宁大使馆在内的汽车和建物。
Des lieux de culte ont été incendiés.
礼拜场所被纵火焚烧。
Des magasins, une mairie, un bus incendié, et là aussi, des riverains terrifiés.
商店，市政厅，一辆被烧毁的公共汽车，那里的居民也吓坏了。
Un amas d'acier carbonisé et encore fumant, c'est tout ce qu'il reste des immeubles incendiés.
- 被烧毁的建物仅剩下一堆烧焦且仍在冒烟的钢铁。
A Garges-lès-Gonesse, les habitants découvrent leur hôtel de ville incendié.
- 在Garges-lès-Gonesse，居民发现他们的市政厅被烧毁了。
Une de nos équipes a pu survoler ce matin les zones incendiées.
今天早上，我们的一个小组飞越了被烧毁的地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公寓在谋杀案发后被焚烧。
，有些被
是房屋如何被
，
地区被付之一炬。
的马里
有受害者，
感拥抱着每一个人。
