Dès que tu achètes quelque chose, la taxe est incluse dans le prix.

当你买东西的时候，价格中就已经包含了税收。

Et vous avez pas peur d'être inclue dans cette histoire et qu'il s'énerve... ?

你不害怕介入这个事故，不怕他气......？

Mais ces statistiques n'incluent pas les bliters.

但是，统计数据中并不包含吸塑包装。

J'ai des bleus partout, incluant ceux ci.

身上到处都是瘀青，这里也是。

La pause déjeuner est incluse dans le programme.

午餐时间包括在节目中。

Je vous prie de lire la police. Elle inclut deux professeurs.

嗯，请您看看保险，里面包括两名教工的。

Cela, en incluant les personnes admises pour d'autres raisons que le Covid-19 mais testées positives.

包括因新冠以外的原因入院但新冠病毒检测呈阳性的病例。

Mais aujourd’hui, je vais inclure le passé simple, et vous allez voir, ça va devenir passionnant.

但今天，我还要加入简过去时，你们会发现，这将变得非常有趣。

Le dernier d'une longue et prestigieuse lignée, incluant des figures emblématiques, comme Adam, Abraham, ou encore Jésus.

久负盛名的最后一脉，包括亚当、亚伯拉罕和耶稣等象征性人物。

Il permet de transmettre des messages à toute la population, incluant ceux qui ne savent pas lire.

它允许将信息传输给所有人，包括那些无法阅读的人。

Le deuxième grand sens, la deuxième grande famille de sens du verbe mettre, c'est ajouter quelque chose, inclure quelque chose.

动词mettre的第二大意思是，加入某物。

Celles-ci incluent des conseils, des médicaments, des groupes de soutien et des stratégies d'autothérapie qui peuvent aider les gens à se sentir mieux.

包括咨询、药物治疗、辅助小组和自愈方案，这些都可以帮助人们自我感觉更加良好。

Le prix inclut la nuit d'hôtel, le petit déjeuner et une visite guidée dans la ville le vendredi après-midi, mais il faut la réserver.

费用包括过夜，早餐，以及周五下午导游带领你们参观城市，但是需要预约。

Parcourez le forum romain et ses 12 siècles de civilisation romaine en réservant une visite guidée ou un billet combiné qui inclut le Colisée et le Palatin.

可以找一个导游带你走走古罗马广场，告诉你12世纪的古罗马文明，或者可以买一张罗马斗兽场和帕拉蒂尼山的联票。

Les cartes de paiement sont souvent gratuites ou incluses dans un forfait mais en contrepartie, les retraits aux distributeurs automatiques ou à l’étranger peuvent faire l’objet de commissions.

支付卡通常是免费的，或者包含在一个套餐中，但反过来，从自动取款机或国外取款可能需要支付服务费。

Ces ingrédients incluent entre autres du requin ou de la raie, de l'écrevisse, de l'aigle, du fromage, du miel, du pigeon, du poulet, des fruits et du vin.

这些食材包括鲨鱼或鳐鱼、小龙虾、鹰、奶酪、蜂蜜、鸽子、鸡肉、水果和葡萄酒。

C'est une chance que j'ai le droit de m'inclure dans ce milieu.

这是一个让我融入这个环境的机会。

Depuis le 1er janvier 2019, la vente aux non professionnels de pesticides chimiques incluant les insecticides, les herbicides ou les désherbants, ainsi que les anti-nuisibles et les fongicides est interdite.

自2019年1月1日起，向非专业人士售卖化农药，包括杀虫剂、灭草剂或除莠剂，以及抗虫剂、杀菌剂都是被禁止的。

Les symptômes d'anxiété incluent le sentiment qu'un malheur est imminent et une peur de mourir, des palpitations, des nausées et un resserrement de la gorge ou de la poitrine.

焦虑的症状包括感觉不幸即将来临，对于死亡的恐惧，心悸，恶心，喉咙或者胸膛收紧。

L'université explique que le véritable bilan est « probablement beaucoup plus élevé » car le calcul n’inclut pas certains animaux comme « les insectes, les chauves-souris ou les grenouilles » .

悉尼大解释道真正受灾的动物数目可能要高得多，因为计算不报考某些动物，比如：昆虫，蝙蝠或者青蛙。