1.Elles sont constituées d’une membrane, renforcée par des petites côtes légèrement incurvées.

它们由一层薄膜组成，并由小而略微弯曲的肋骨加固。

2.Prunus mahaleb est un cerisier qui va s'identifier grâce à ses feuilles incurvées, comme ça, plus ou moins.

Prunus mahaleb 是一棵樱桃树，由于其弯曲的叶子，它可以识别自己，就像这，少。机翻

3.Essayez la fourchette normale et prenez quelques petits pois, des coquillettes, n'importe quoi et maintenant vous ramassez avec la fourchette incurvée.

尝试普通的叉子，拿一些豌豆，贝壳，任何东西，现在你用弯曲的叉子拿起。机翻

4.Le dessin représente un haut pylône de trois cents mètres, où quatre piliers incurvés se rejoignent au sommet et sont reliées par des plates-formes tous les cinquante mètres.

该设计描绘了一个三百米高的塔架，其中四个弯曲的柱子在顶部相遇，每隔五十米通过平。机翻

5.Le 6 juin 1884, Maurice dessine un tout premier croquis, et tout est là ou presque : les quatre pieds qui se rejoignent obliquement au sommet et les piles incurvées pour résister au vent.

1884年6月6日，莫里斯画下了初步的草图，几乎一切都在图纸上呈现了出来：四个底座斜交汇于顶部，以及为了抵抗风力而设计的弯曲的支柱。

6.Le desséchement des tiges les avait incurvées en un capricieux treillage dans les entrelacs duquel s’ouvraient les fleurs pâles, comme si un peintre les eût arrangées, les eût fait poser de la façon la plus ornementale.

干燥的花梗变得弯弯曲曲，梗梗相勾地组成荒诞不经的图案，其中绽出一朵朵苍白的小花，象是由哪位画家按照最完美的装饰意图有心点缀上去的。

7.Parfois elles le sont beaucoup beaucoup moins plus pliées comme une feuille parfois un peu moins, mais elles sont quasiment toujours au moins un peu incurvées.

有时它们的弯曲程度要小得，有时像一张纸一弯曲一些，但它们几乎总是至少有一点弯曲。机翻

8.On a fait obliquer sa direction, on l'a incurvée.

机翻

9.L'Amazfit X Curved est doté d'un écran à molette HD de 2,7 pouces, incurvé à 92 degrés et s'enroule autour du poignet de son utilisateur.