Dans la hutte, il y avait un Indien.
在这个茅屋里住着一个度人。
C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.
第一次看到度洋。
Dans la hutte, il avait un Indien.
Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.
而2010年的获奖人是度（著名）尼·拉特纳姆。
Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.
“一只大象！离这儿百十步远，住着一个度人，他有一头大象。”
A deux mille livres, l'Indien se rendit.
象主人终于向两千英镑投降了。
Beaucoup de normes comptables indiennes sont donc conformes aux IFRS.
会计师协会迄今已发布了与《国际财务报告准则》相应的29条度会计准则。
Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la côte indienne.
10月20号，星期日，中午时分，已经看见了度的海岸。
Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.
主营益智玩具、动手创作系列、娃娃、各种新奇特产品。
Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.
对于某些美洲第人来说，感恩节又是对第的纪念日。
La société civile indienne est l'une des plus dynamiques au monde.
度的民间社会是世界上活力最充沛的民间社会之一。
Elle doit être présidée par un ancien président de la Cour suprême indienne.
根据规定，该机构必须由度一名前首席法官率领。
Chandrayaan-1 est la première mission scientifique automatique indienne vers la Lune.
月船1号是度发往月球的首次无人科学飞行任务。
Or, l'on trouve dans les nodules de l'océan Indien plusieurs types de noyaux.
度洋结核中存在着若干类型的核心。
De plus, toutes les centrales nucléaires indiennes en fonctionnement sont désormais certifiées ISO 14001.
同时，所有运行的核电站现在都已ISO-14001核可。
Une norme comptable indienne correspondant à l'IFRS 5 est en cours d'élaboration.
与《国际财务报告准则》第5条相应的度会计准则正在制订。
Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.
这个第人的复杂案例将会测试这一方案的效果。
Le défendeur a émis un billet à ordre en faveur de la société mère indienne.
被告开具了以度母公司为受益人的本票。
Trente d'entre eux seront des administrateurs publics en exercice appartenant à la fonction publique indienne.
其中30名顾问将从度公务员系统抽调，均为现职公共管理者。
L'histoire offre peu d'exemples de gens qui peuvent rivaliser avec la solitude de cet Indien.
历史上很少有人的孤独的程度能与他相比。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
«Pourquoi est-ce que je ferais l'Indien? » il a dit Alceste.
“为什么要我当印安人？” 亚斯特问。
Tu ne ressembles pas du tout à un Indien, Didou. Tu trouves ?
Didou，一点也不像印度人。这么认为吗？
L’Indien se nourrit de quelques bols de riz.
印度男人只能吃几碗饭。
Oui, Nab, un bateau à la mode indienne.
“是的，纳布。一种印地安人的船。”
Pour l'océan Indien et le Pacifique sud, de cyclone.
在印度洋和南太平洋，则为气旋。
Parce que vous tournez le dos à la péninsule indienne.
“因为您正在背着印度半岛航行呀。”
Le riz, c'est un élément principal de l'alimentation indienne.
米饭是印度饮食的主要部分。
" T'es jolie, on va te faire la bague indienne."
“很漂亮，我们要给做一个印度戒指。”
Le dimanche 20 octobre, vers midi, on eut connaissance de la côte indienne.
10月20号，星期日，中午时分，已经看见了印度的海岸。
Il découvrit avec horreur deux jeunes Indiennes, ligotées et cachées sous des piles de fourrures.
他惊恐得发现两个印安女人，被绑住手脚，藏在毛皮堆里。
Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d’ici.
“一只大象！离这儿百步远，住着一个印度人，他有一头大象。”
«Toi, l'Indien, tais-toi ou je te donne un coup de pied dans le croupion! »
“这个印安人，要么闭嘴，要么我就在的鸡屁股上踢一脚！”
Bon, on a vu la mafia russe, la mafia italienne, parlons un peu de la mafia indienne.
好吧，我们已经看到了俄罗斯黑手党，意大利黑手党，让我们谈谈印度黑手党。
Biryani. Sanji, blogueuse culinaire, donne un cours de cuisine indienne. Elle espère épater ses élèves avec du riz.
印度香饭。美食博主桑吉正在开设印度菜烹饪课程。她希望用米饭来打动她的学生。
Ne fallait-il pas à l’amour, comme aux plantes indiennes, des terrains préparés, une température particulière ?
难道爱情不像印度的花木一样，需要精耕细作的土壤，特别温暖的气候？
Peut-être qu'une catastrophe allait avoir lieu, comme le grand tsunami de l'océan Indien quelques années plus tôt ?
也许是一场大灾难，像前几年印度洋海啸那样的？
D’inspiration spirituelle indienne hindoue, le sanctuaire de My Son s’est développé du 4ème au 13ème siècle.
受印度的印度教启发，美山圣地从公元4世纪发展到13世纪。
La première projection publique a eu lieu au Salon Indien du grand café à Paris, le 28 décembre 1895.
一次公共放映是在1895年12月28日巴黎大咖啡馆“印度沙龙”里进行的。
Quant à Paganel, il ne quittait pas l’Indien ; il se faisait l’ombre de Thalcave.
至于巴加内尔，全盯住那印安人，寸步不离。他居然遇到了一个真正的巴塔戈尼亚人了。
Alceste a dit que bon, qu'il voulait bien, mais à condition d'être un bon Indien à la fin.
亚斯特说好吧，他也想玩，但是有个条件：他必须是一个好印安人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度人。
游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
体》法语版 
）
尼·拉特纳姆。
人来说，感恩节又是对
的纪念日。
安人？” 亚斯特问。
一点也不像印度人。
步远，住着一个印度人，他有一头大象。”
