Certains natifs découvriront dansl'entreprise qu'ils gèrent d'immenses ressources inexploitées ;d'autres pourront créer leur propre affaire.

有一能开了公司中新的业务领域，而另一能会开创自己的事业。

La plupart des PMA ont cependant un énorme potentiel agricole inexploité.

尽管有着这挑战，大多数达国家在农业方面拥有尚未开的巨大潜力。

Elles constituent un réservoir de compétences techniques inexploitées, qui doivent être focalisées et organisées.

它们是尚未得到利用的知识宝库，必须以之为对象、加以织。

De grandes démarches artistiques demeurent ainsi inexploitées et inconnues.

伟大的艺术创举有待以后的努力。

Comme nous le savons, ce capital est resté largement inexploité.

众所周知，这种资源并没有被深入开利用。

Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.

本织的潜能尚有待完全挥。

Il existe un énorme potentiel inexploité d'expansion de la coopération Sud-Sud et Est-Ouest.

扩大南南合作和东西合作，挖掘的潜力仍然很大。

Les pouvoirs locaux sont des moteurs inexploités pour la prochaine phase des relations internationales.

地方政府是下一阶段国际关系的尚未利用的推动力。

L'essentiel du potentiel hydroénergétique des pays en développement reste inexploité.

在水力电方面，展中国家的大部分潜力未得到利用。

Il demeure, néanmoins, un grand potentiel inexploité pour une coopération complémentaire.

然而，仍然存在进行进一步合作的巨大的尚未挖掘的潜力。

La musique, les arts, l'artisanat et les services informatiques, entre autres, constituent des possibilités inexploitées.

音乐、艺术和以信息技术为基础的服务，是向达国家开放的尚未利用的机会。

L'existence d'avantages comparatifs potentiels mais inexploités peut être considérée comme un cas de dysfonctionnement du marché.

以认为，存在潜在比较优势（上文讨论过的类型），但在市场条件下予以挥，属于市场失败。

Du fait de leurs énormes capacités inexploitées, les jeunes peuvent grandement contribuer à réduire la pauvreté.

青年拥有尚未挥的巨大潜力，因此他们以为减轻贫穷作出重大贡献。

Le réseau des coordonnateurs résidents devrait veiller à ce que ce potentiel ne reste pas inexploité.

驻地协调员制度应确保这一专门能力被闲置。

L'énorme potentiel qu'offrent la science et la technique pour s'attaquer aux divers aspects de la pauvreté demeure inexploité.

仍有巨大未开的潜力来利用科学和技术处理贫穷的各方面。

Il y a donc, de notre point de vue, une marge qui est inexploitée aujourd'hui et qui doit l'être.

所以，我们认为，主席的权力在某种程度上没有得到利用，而应该加以利用。

Lorsqu'il existe des ressources inexploitées, il y a place pour un accroissement des deux types de dépenses, publiques et privées.

在出现尚未利用的资源时，包括公共和私营在内的各种支出都有增加的经济空间。

Nous devons mettre à profit le potentiel inexploité des femmes dans le maintien de la paix et de la sécurité.

我们必须在维持和平与安全时充分挥妇女的潜力。

Les océans recouvrent les deux tiers de la surface de la planète mais restent inexploités dans leur vaste majorité (90 %).

尽管海洋覆盖地球面积的三分之二，51 但估计绝大部分（90％）从未勘探过。

Les microalgues, que l'on rencontre dans différents phyla, sont une source en grande partie inexploitée de composés bioactifs nouveaux très intéressants.

微型藻类见于同门类，蕴含新型、珍贵的生物活性化合物，而且基本上未经开利用。