Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.

其强化作用使其有可能强化消除感所必需的免疫防御能力。

Le hic, c'est qu'avec un système immunitaire affaibli, les patients sont plus sensibles aux infections.

问题是，由于免疫系统衰弱，患者更容易受到感。

Les nouveaux cas d’infection par le HIV sont d’ailleurs en diminution.

艾滋新感者的数量在下降。

La durée du traitement varie du stade de l’infection aux symptômes ressentis.

治疗期限根据感后发阶段有所变化。

Il peut voir les fractures tumeur ou infections sur toutes les parties du corps.

他可以看到身体任何部位的肿瘤骨折或感。

Les foyers d'infection sont en extension croissante.

各种传源正在不断扩大。

Les habitants accusaient le vent de transporter les germes d'infection.

居民责怪大风，认为是它把传菌运送到了那里。

Mais qui, dans certains cas, peut être pathogène et provoquer des gastro-entérites, des infections urinaires, voire des méningites.

但在某些情况下，它可以是致性的，它会引起胃肠炎、尿路感，甚至脑膜炎。

Le petit corps se laissait dévorer par l'infection, sans une réaction.

小小的躯体任由传毒菌吞噬，业无反应。

Ces sept jours de contagiosité aboutiraient en moyenne à deux nouvelles infections et la chaîne de transmission se prolongerait, ainsi de suite.

这具有传性的七天，平均会造成两名新的感者，传播链就会延申，以此类推。

Les infections nosocomiales sont favorisées par une mauvaise hygiène du personnel soignant ou par des locaux mal équipés.

护理人员的卫生况差或机构设施不佳更容易导致医院感的出现。

Aussi, tu dois fréquemment lui laver les oreilles pour éviter les infections. C'est un chat très affectueux et vraiment divertissant.

另外，你要经常给它洗耳朵，避免感。它是一只很有感情的猫，真的很有趣。

Le terme « infections nosocomiales » regroupe l’ensemble des maladies contractées dans un établissement de soins.

“医院感”这一术语涵盖了医疗机构中感的所有疾。

Mais on n'a pas la notion que des gens aient gardé des séquelles à distance de l'infection pour l'instant.

但是目前暂时还没有提及感治愈后有后遗的存在。

Et ils appellent le chagrin d'amour " one-itis" , " itis" , en anglais, c'est un suffixe qui signifie infection.

他们称心痛为 真命天女，在英语中 itis是 感 的字尾。

Les infections nosocomiales sont responsables de 4 200 décès par an, soit plus que les décès liés aux accidents de voiture.

医院感每年导致4,200人死亡，这比与车祸有关的死亡还多。

Rentré chez lui et ne découvrant sur son corps aucun signe d'infection, il n'avait pas été très fier de cette crise soudaine.

回到住处之后，他并没有发现身上有什么感的迹象，于是对自己这次意想不到的神经性发作感到不怎么样。

C’est la possibilité qu’a l’organisme de demeurer sain en se défendant efficacement contre une infection.

就是肌体可以有效地防御感而不生。

Donc one-itis, on pourrait traduire ça par infection de l'unique.

我们可以把 one-itis 译为被那一人感。

Pendant les trois jours qui suivent son infection, elle traverse une période de latence.

在感后的三天内，她经历了一个潜伏期。