La sélection doit être opérée avec circonspection, afin qu'elle ne serve pas inopportunément des intérêts politiques nationaux.

在选拨时应慎以确保选定的奖者在该国政治进程中没有过分突出。

La sélection devra être opérée avec circonspection, afin qu'elle ne serve pas inopportunément des intérêts politiques nationaux.

在选拨时应慎以确保选定的奖者在该国政治进程中没有过分突出。

Mme McCreath (Royaume-Uni) dit qu'il convenait de modifier la tonalité du paragraphe 112 car son libellé actuel était inopportunément directif et exagérait la force de la position de la banque dépositaire.

McCreath女士（联合王国）说，第112段需要改变侧重点，因为该段的既有词定性太强，过分夸大了开户银行地位的份量。

On prétend que l'Iran a remis inopportunément en cause l'énoncé de l'ordre du jour de la première session du Comité, qui avait fait l'objet de plusieurs mois de négociations avec tous les États concernés.

有人声称，伊朗突然同意就议程提法的问题展开讨论，这个问题是所有相关国家数月谈判的主题。