Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.
他定居北京已经三年了。
Dans leur jardin, ils ont installé un hamac.
他们花园里设置了一个吊床。
Les 2 transducteurs seront installés dans des boîtiers étanches et placés à l'avant du NAUTILE.
2传感器将被安装盒中密封，并放置前面的nautile 。
Aouda ne fut-elle point aussi bien installée que l'eût désiré Phileas Fogg.
它的航行速度号差不多，但是设备却不如号好。
Les agents ont saisi l'essai, le transfert, installés.
代办检审、过户、落户。
Beijing Urban Construction installé au cours des deux dernières années, l'entreprise Construction Group à installer.
近两年北京城建安装公司，建工集团安装公司。
La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.
图卢兹市的市政厅坐落丽的Capitol广场上。
Le département peut aider à la construction, de chargement, de déchargement, et installés de façon.
本处可以帮助施工，装车，卸货等安装。
Nous nous sommes installés tous ensemble sous une tente.
我们大家一起一个帐篷里住了下来。
Un autre débouché important installé, la maintenance du réseau, les ventes de produits de réseau.
另一间门市主要装机、网络维护、销售网络。
En France, les raffineries de pétrole sont installées à proximité des grands ports.
法国，炼油厂都设大型港口附近。
Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.
某些情况下，可以安装可选的天线以放大线号。
Le système a été installé pour maintenir la majorité de l'utilisateur autorisé.
系统的安装维护都得到了广大用户的认可。
Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.
任某一委员会荣誉主席，该委员会旨促进建设一座以原始艺术为主的博物馆。
Pierre a installé un appareil au sous-sol.
皮埃尔地下室安装了一台仪器。
Simple et double-faisceau des équipements de levage est installé.Ensuite, fabricant de structure d'acier.Et de l'entretien.
单双梁起重设备安装.钢接构制造.及维修.
Peut être installé sur les bas-coût paquet.
可包安装费用低廉。
Notre société est spécialisée lumière en fonction de la vente de pare-feu installé.
我公司是专门按装轻质防火墙，销售。
Les produits installés cadeau approprié pour la prévoyance professionnelle des cadeaux.
礼装适合做各企业员工福利礼。
Nous avons vécu une année séparément, puis ensuite, nous nous sommes installés définitivement à Paris.
我们分离了一年，接着，我们最终巴黎定居。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, on a installé une cuisine au sous-sol.
我们地下室安设一个厨房。
Or ces protestants français qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.
而这些定居的法国新教徒也非常有能力。
Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?
好的。是我们公司的团队为您安装电视的吗？
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
这种情况下，Lucie提前她的智能手机上安装好了一个应用程序。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça « photovoltaïque » sur leur toit.
我父母就屋顶上安装了一个系统，我们叫它“光伏”。
De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.
此外，这些蜱虫目前只魁北克的部分地存。
C'est une colonie française installée depuis le XVII siècle, ça va passionner Pauline.
从17世纪起这就是法国的一个殖民地了，这会让Pauline很感兴趣的。
Les éoliennes sont surtout installées au nord, parfois même en pleine mer.
风车尤其安装于北方，有时候甚至海边。
25 presses hydrauliques y sont installées sous la supervision des ouvriers-monnayeurs.
铸币工人的监督下，这里安装了 25 台液压机。
C'est pourquoi Mme Catastrophe et Mme Bonheur en ont installé une chez M. Nerveux.
这就是为什么灾难女和幸福女要紧张先生家摆放一尊妖精雕像的原因。
La fraîcheur qui s'était installée sur Privet Drive depuis deux semaines persistait ici aussi.
笼罩了女贞路两个星期的寒气这里也滞留不去。
Depuis qu’elle s’est installée dans le quartier, elle observe le boulanger, souriant et timide.
自从她这个小生活，她就注意到这个卖面包的人，爱笑而腼腆。
Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.
我以为你住乡下躲避空袭呢。
Depuis que la République s’y était installée, l’Elysée avait toujours été calme.
自从爱丽舍宫作为共和国的总统府以来，一直十分宁静。
Et Molière s'est installé dans le théâtre que j'ai construit au Palais Royal.
而且莫里哀可是搬进了我皇宫里建的剧院。
Au café, Bernard est installé devant un ordinateur. François est à coté de lui.
咖啡厅，Bernard坐电脑前。François 他旁边。
Nous y retrouvons Thierry Voisin, un chef étoilé français installé au Japon.
我们这儿重新见到蒂埃里 瓦赞，一位居住日本的法国星级厨师。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.
我的父母就住这样的系统中，我们说他们的屋顶是可以光生伏的。
Puis la coloc s'est installée. On s'amusait, on fumait.
然后室友就搬进来了。我们玩得很开心，还抽烟。
Ils se sont également installés en Irlande, en Angleterre, en France et en Islande.
他们还爱尔兰、英国、法国和冰岛定居。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé 
花园里
号差不多，但是
丽的Capitol广场上。
。
