Le Mexique a effectivement institué un système de salaires minimaux.

墨西哥已建立起最低工资体系。

Le centre de formation de Kalandia a été institué académie locale Cisco.

卡兰迪雅培训中心被指定作为Cisco地方学校。

Un comité de 15 membres a été institué pour l'administrer.

为了管理这一机制，设立一个由15名委会。

Le Programme pour les mers régionales du PNUE a été institué en 1974.

环境署区域海洋方案系作为一项通过各区域环节予以实施全球性方案于1974设立。

Certaines universités et organisations non gouvernementales ont aussi institué des centres d'aide juridique.

同时,一些高校和非政府织也建立了法律援助中心等。

Un projet d'appui à la réforme du système éducatif tchadien avait été institué.

还设立了一项乍得教系统改革支助项目。

Un projet d'appui à la réforme du système éducatif tchadien a été institué.

为乍得教体系改革制定了一个支持计划。

Un groupe directeur conjoint a été institué pour prendre des mesures d'application.

另外，已立一个专门领导小负责该行动计划实施。

Un comité directeur national a été institué pour le suivi de la cinquième Conférence internationale.

立了一个国家指导委会来落实第五次国际会议工作。

Le tribunal militaire qui a jugé Abbassi Madani est institué par la loi algérienne.

审判Abbassi Madani军事法庭是根据阿尔及利亚法律设立。

Nul doute que la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel a institué de telles règles.

《关于杀伤人地雷渥太华公约》无疑是建立了这样一种规范。

Le Secrétaire exécutif a donné des précisions sur le comité d'examen des opérations récemment institué.

执行秘书详细介绍了最近设立业务审查委会。

Néanmoins, un nombre assez important d'États n'ont institué aucune obligation de cet ordre.

但是，仍有很多国家没有这方面规定。

Aussi l'actuel gouvernement a-t-il institué le Programme national de bourses d'enseignement supérieur (PRONABES).

为此，本届政府设立了“国家高等教奖学金计划”。

Il a donc institué pour cette infraction une peine incompressible.

这一观点导致了必须对这一犯罪施加最低限度处罚。

À cette fin, ils ont institué des comités préparatoires nationaux.

为此目，他们已建立了国家筹备委会。

Mécanisme institué avec les Forces armées équatoriennes et les Forces armées vénézuéliennes.

该委会任务是评价和监督与边界安全有关军事和警察协定实施情况以及提出方法和途径，以便找到边界问题解决办法和加强军事机构之间关系。

Un service de conseil juridique gratuit doit être institué à différents niveaux.

必须在不同层面上建立免费法律咨询服务。

Dans cet esprit, les mécanismes africains ont institué la responsabilité de protéger.

本着这种精神，非洲机制确立了保护责任。

La Constitution a institué un Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce.

《宪法》规定设立一个赦免权咨询委会。