Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !

那就算了！您知道的，有很多人对这公寓感兴趣！

On connait quelques intéressés. Peut être que vous aussi.

我们知道有些人对此感兴趣。也许您就是。

– Parce que la principale intéressée l'ignore.

“因为主要的当事人还不知道呢。”

Et vous êtes intéressé par mon roman?

您对我的小说有兴趣是吗？

C'est quoi, ça, le basket-ball ? demanda Dubois, intéressé.

“篮球是什么? ”伍德好奇地问。

Vous êtes intéressée ? On s’entraîne tous les dimanches après-midis !

你感兴趣？我们每周日的下午都有培训！

Si vous êtes intéressés, vous pouvez me laisser vos coordonnées.

如果你感兴趣，你可以给我留下联系方式。

C’est vraiment une caverne d’Ali Baba qui s’ouvre pour un visiteur intéressé.

这是座名副其实的神话宝库，向所有感兴趣的参观者开放。

Si vous êtes intéressé par notre Académie, je vous laisse un petit lien.

如果你也对我们学院感兴趣，我给你接。

Comment ! dit M. de Villefort, Valentine n’est point intéressée à votre testament ?

“什么！”维尔福说道，“瓦朗蒂娜不能在你的遗嘱里得到利益吗？”

Rieux avait cessé d'écrire et le regardait d'un air sérieux et intéressé.

里厄停止抄写，注视着他，看上去又严肃又关心。

Il ne se montra pas très intéressé par la présence de ces nouveaux visiteurs.

他对来访者似乎兴趣不大。

Je suis intéressé par vos imprimantes, car nous souhaitons remplacer le parc d’imprimantes de l’entreprise.

我对您的打印机感兴趣，因为我们想替换公司的打印机。

Je suis très intéressée par cette statuette, mais je ne peux pas mettre 250 euros.

我对这雕塑很感兴趣，但是不会花 250欧去买它。

Elle s'est intéressée de près aux terrines de canard et en a acheté une douzaine.

她对鸭肉冻产生了兴趣，下子买了二十多盒。

Et il... il s'est intéressé à Touffu ? demanda Harry, en essayant de garder son calme.

“他是不是显得—— 显得对路威很感兴趣? ”啥利问，竭力使自己的口吻保持平静。

L’enquête réalisée par Santé Publique France s’est intéressée aux dégâts à court terme provoqués par l’alcool.

法国公共卫生局进行的调查着重于酒精引起的短期损害。

Dave Handwin s'est ensuite intéressé à la griffe recourbée du vélociraptor. A quoi lui servait-elle ?

于是，Dave Handwin对迅猛龙顶端弯曲的爪子感兴趣。爪子是干什么用的呢？

15.C'est le nouveau projet de promotion, apportez-le aux départements intéressés après en avoir fait des photocopies.

15.这是新的促销计划，请复印后送给相关部门。

Et si vous n'êtes pas intéressé par d'autres vidéos qui traitent de la conjugaison, ne faites rien.

如果你对其他讲解变位的视频不感兴趣，那就什么都不要做。