Une facture correspondant à cette opération est disponible dans votre interface d'administration.
本次交易生成的发票已经发送到您的管理面板中。
Y compris l'onduleur, PLC, interface homme-machine, basse tension, les appareils électriques, les systèmes servo.
包括变频器、plc、人机界面、低压电器、伺服系统。
Vous pouvez parametrer les droits via l'interface d'administration de votre communauté.
您可以通过设定权限，管理您的社区。
La source exacte des données utilisées doit être clairement indiquée sur l'interface.
在接口上明确标明数据的确切来源。
Il comprend le coût de l'intégration des applications et des interfaces.
技术支持费用估计数包括用集成和接口费用。
Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.
国际荒漠化年该是使采用简单静态界面的“一购齐式的”并且采用简单稳定的界面。
Le bêta-HCH s'est révélé stable au cours d'une étude en laboratoire portant sur l'interface sédiment-eau.
在实验室条件下进行的一项沉物/水研究显示，乙型六氯环己烷是稳定的。
L'interface entre la politique de concurrence, le tourisme et le développement a été abordée.
会议讨论了竞争政策、旅游业与发展之间的相互关系。
Une société locale a été chargée de mettre au point l'interface d'accès du site Web.
同一家当地约制作址的首页。
Il existe une interface entre la coordination nationale et la coordination internationale.
国家协调同国际协调之间有一种接口。
Produits technologiquement avancés, faciles à utiliser, tous interface-chinois, dans le soudage de qualité que les produits importés.
产品技术先进，使用方便，全中文操作界面，在焊接质量上超过了进口产品。
Détails de l'opération de division de modules, le bon interface peut grandement améliorer l'efficacité du personnel de l'Office.
分工明细的操作模块，流畅的操作界面可以大大地提高人员的办效率。
Le logiciel SAMIS a une conception modulaire et une interface graphique conviviale centrée sur les tâches.
卫星农业气象信息系统软件有一个模块化设计并被组装到一个易于使用、基于任务的图形用户接口中。
Il s'agissait en particulier d'améliorer l'interface opérationnelle entre les différents organismes concernés par les situations d'urgence.
特别值得一提的是，其目标便是要改进各机构间在险情时的业务联系。
Pour renouveler ce domaine, allez dans votre interface d'administration, puis dans Domaines, Détails du domaine et cliquez sur Renouveler.
Vous pouvez également cliquer directement sur ce lien : 如果需要给域名续费，可以登录到管理面板，然后点击域名，域名详情，然后续费。
L'interface entre la pauvreté et la catastrophe est susceptible de causer des souffrances et des pertes immenses.
贫困与灾害的相互作用有可能造成巨大的痛苦和损失。
Il constituerait une interface vers une base de données complète qui servirait tant de référence que d'outil pédagogique.
一旦开发完毕，该门户该提供与既可用作参考来源又可用作教育工具的综合数据库的界面。
La construction et la mise au point de cette interface sont achevées et un prototype est actuellement évalué.
该络界面的设计和开发已经完成，一个工作原型正在审查之中。
Le SBSTA a demandé au secrétariat d'élaborer, avant sa vingt-huitième session, les fonctions d'interface donnant accès à ces données.
科技咨询机构请秘书处在本机构第二十八届会议前开发查阅这类数据的接口功能。
La mission de ce coordinateur serait aussi de servir d'interface entre le secrétaire général et les dirigeants africains.
此一协调员还在秘书长和非洲领导人之间起到联络作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus la peine de se rendre sur un site Web avec une interface parfois obscure.
更难进入网站接口有时候有障碍。
Et l'interface terre eau, elle est généralement extrêmement productive.
而陆地与水的交，常是非常多产的。
Frédéric Lechenault, un physicien spécialisé dans la mécanique d’interface et des systèmes complexes.
Frédéric Lechenault，一名物业学家，专攻面机制和复杂系统机制。
L'iPhone était le premier téléphone avec un écran tactile et une interface intuitive.
iPhone是首款配备触摸屏和直观面的手机。
Ensuite, on a une nouvelle interface en ce qui concerne les applications iMessage.
然后，我们有一个关于iMessage应用程序的新面。
Et t'as une interface en haut à gauche et une grosse flèche.
你左上角有一个面和一个大箭头。
Ses calculs montraient que ces fameuses interfaces reflétaient les rayonnements de fréquence faible.
计算表明，这种面会将来自低频侧的辐射反射回去。
Elle ouvrit une autre interface et mit en route le déchiffrage instantané.
她打开另一个接口，启动了时译解。
Et puis l'écran était lent, très peu réactif et l'interface pas très intuitive.
然而屏幕延迟严重且交互反人性。
Une fois la direction de la navigation déterminée, une interface d'opération apparut dans l'air.
在航行方向被激活后，空中出现了一个操作面。
Donc là, en fait, on a un petit tutoriel qui nous explique comment naviguer dans l'interface.
上，有一个小教程向我们解释如何导航面。
L'interface du casque se nomme HomeView.
头显主面被称为HomeView.
Une interface d'inscription apparut ensuite sur l'écran.
随后出现了个注册面。
Leurs interfaces sont plus austère les unes que les autres, les écrans sont aussi bien plus petits.
他们的面比其他的更简洁，屏幕也小很多。
Le Macintosh, sorti en 1984, était le premier ordinateur " grand public" à utiliser une interface graphique.
1984年推出的Macintosh是首款面向大众的使用图形面的电脑。
Dans cette cabine étroite, Guan Yifan saisit sur une interface de nouvelles données avant d'entrer dans l'atmosphère.
在狭窄的舱内，关一帆在一个面窗口中作再入大气层前的最后检查和测试。
Ou bien créer une interface directe entre plusieurs cerveaux humains en fusionnant la pensée de plusieurs individus.
也许能够现人类大脑间的直接互联，把多人的思维融为一体；还有记忆遗传等等。
Lorsque j'avais enregistré ma réponse dans la mémoire du système de transmission, je n'avais pas utilisé l'interface ordinaire.
我将回答信息放入发射缓冲区时，使用的不是常规文件接口。
Une interface graphique, c'est le positionnement des menus, des boutons et des fonctionnalités dans la fenêtre.
图形面是指菜单、按钮和功能，在窗口中的布局。
De derrière la porte, lui et son interface semblaient flotter dans l'espace en dehors du vaisseau.
以至从门这边看去，他仿佛悬浮于飞船外的太空中，与他一起悬浮着的还有一块亮着的操作面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在接口上明确标明数据的确切来源。
物/水研究显示，乙型六氯环己烷是稳定的。
约制作
常是非常多产的。
时译解。
