Il a été interviewé par les télévisions étrangères.
他曾被外国电视台采访。
Plus de 900 candidats ont été interviewés.
对900选人进行了面谈。
Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .
采访者和被采访者展开了一场活跃谈话。
Pour les femmes marocaines interviewées, il s'agissait de 8 %.
而接受采访摩洛哥妇女中，这一数值为8%。
L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.
一些人接受采访时说起这件事，情绪显得异常激动。
Récemment, sur notre insistance, des particuliers ont accepté d'être interviewés sans escorte ni enregistrement.
最近，我们坚持下，一些人同意没有陪同和磁带录音情下接受约谈。
Il est interviewé par un journaliste.
他被一记者采访。
Enele Sopoaga de Tuvalu, qui assistait à cette réunion, a été interviewé par C. Bryson Hull.
图瓦卢Enele Sopoaga出席了这次会议，C.Bryson Hull采访了他。
Les hommes eux-mêmes seront aussi interviewés.
此外，还将对这些男子进行访谈。
Quatre-vingt pour cent des personnes interviewées étaient des hommes.
面谈个人中，80％以上为男性。
Nous avons interviewé un passant.
我们去采访了一个路人。
Le désir de réintégrer la vie professionnelle est en relation avec l'âge des femmes interviewées.
被采访妇女中，重新进入职业生活愿望是随年龄而变化。
Les fonctionnaires de plusieurs centres ont été interviewés par les médias nationaux à l'occasion de la Journée.
国际日之际，一些中心官员接受了国家媒体采访。
Si l'information provenait d'enquêtes, ceux qui avaient organisé les enquêtes ont été interviewés au sujet des méthodes utilisées.
如果资料来自调查，就会见调查主办人以了解其调查方法。
Toutefois, nombre des personnes interviewées ou ayant répondu au questionnaire font état d'un manque de suivi.
但许我们会见人以及问卷调查回答者都指出后续活动缺乏。
Il est apparu que 69 % des 264 femmes interviewées avaient été victimes de cette forme de violence.
查明69%接受调查妇女（n=264）是这种暴力受害者。
Au terme des entretiens, il est apparu que les personnes interviewées avaient toutes donné les mêmes réponses aux questions.
这些约谈结束时，可以轻易发现所有接受约谈人对各项问题都有口径一致答复。
Permettre que des jeunes enfants soient interviewés à la télévision sur leur désir de mourir est tout simplement inadmissible.
允许电视上采访幼童，谈论他们死亡愿望，这简直是越轨行为。
Les personnes interviewées provenaient de tous les secteurs d'activité visés par la loi relative à l'égalité entre les sexes.
接受访问人为来自两性平等法所涵盖所有领域代表。
S'il s'agissait de documents comptables provenant du Gouvernement libérien, ceux qui avaient établi les documents en question ont été interviewés.
如果使用是利比里亚政府提供会计文件，就与负责编制文件人面谈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui est-ce que tu as interviewé encore ?
你还采访谁了？
Première femme interviewée : C’était beaucoup plus commerçant plus... plus agréable quand même. Maintenant ça devient triste.
以前这繁华… … 热闹，但是现在变得冷清。
Homme interviewé : Pour prendre des fois deux-trois bricoles, on est obligés de prendre la voiture alors qu'avant, on avait tout à côté, quoi.
有时候想买一点小东西，还必须要坐他地方买，但以前这什么都有。
Deuxième femme interviewée : Et autrefois, il y avait des... beaucoup de magasins, mais maintenant, il y en a... il y en a pas un.
而且以前有商店，但是现在一家商店都没有。
La dernière fois que j’étais à Paris, j’ai interviewé plusieurs de mes amis et j’ai développé une méthode avec des quiz et des analyses pour vous aider à comprendre ce genre de conversations.
上次在巴黎时，我采访了好几位朋友，研发了一种带有问答和分析的方法，以助你们理解这种类型的对话。
Oh, et j'ai été interviewé par Sacha …
(Question 10 : Quelles odeurs évoque l’homme interviewé? )
(Question 2 : Pourquoi la personne interviewée a-t-elle quitté l’Institut de Psychanalyse ? )
Ce jeune homme, ici interviewé sur une chaîne américaine, a piraté l’iPhone à 19 ans.
Lise Grande, coordinatrice humanitaire des Nations Unies en en Irak elle était interviewée par Daniel Vallot.
(Question 7 : Quel est le sens de la grimace que fait la femme interviewée ? )
Pendant cette période au port d’Anvers, ils ont visité Bruges et Gent et été interviewés par les médias belges.
Femme interviewée ：Ah oui Madame ! Et je ferais même des kilomètres à pied pour voter, Madame.
Femme interviewée ：Même 15 kilomètres s’il le faut. Je partirais la nuit pour arriver le lendemain matin.
1er adolescent interviewé : Dire des mythos.
2e adolescente interviewée : Ouais, ça change. Moi, j’aime bien.
Ça vous arrive d’être tendu comme un string ? 5 passant interviewé
Touriste interviewée: C’est un weekend en amoureux, voilà, sans les enfants.
1er Passant interviewé: Un beau gars un peu frimeur, un peu …
Erasmus est aussi l’école de la débrouille, de l’autonomie dans les inévitables colocations. Étudiante Erasmus interviewée
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选人进行了面谈。
谈话。
接受采访时说起这件事，情绪显得异常激动。
下接受约谈。
国际日之际，一些中心
繁华… … 
他地方买，但以前这
商店，但是现在一家商店都没有。
