La FAO a mis des intrants agricoles à la disposition des populations les plus vulnérables.

粮农组织向最弱势的人提供了获取农用物资的机会。

Meilleure utilisation des intrants non renouvelables et des techniques.

更好地利用非再生投入和技术在使用外部和非再生投入的地方,可通过确保准确应用对自然或人力资本极少损耗或极少损害的投入,逐步走向较可持续的和有效的生。

Les emplois indirects sont créés par les entités qui fournissent des intrants aux coopératives.

间接就业机会是指为提供投入的供应商提供的职位。

La disponibilité de crédits et d'intrants a permis de diversifier la production locale.

通过提供信贷和农用物资增加当地品的生。

C'est pourquoi elles doivent disposer de semences, outils et autres intrants agricoles avant cette date.

因此，必须在该日期前向其提供种子、工具和其他农业投入。

Faible apport d'intrants et hautement lucratif, les petits risques, s'il vous plaît appelez obtenus à partir de l'échantillon.

投入低，利润高，风险，来电索取样品。

Il insiste sur leur accès à la terre, les services de vulgarisation et les intrants agricoles.

政府特别关注妇女获取土地、推广服务和农场投入的机会。

Dans le cadre du développement de nouveaux matériaux, des intrants, afin d'obtenir les résultats d'un certain nombre de brevets.

在新材料开发中投入大,取得多项专利成果。

Les emplois indirects sont créés dans les entreprises qui fournissent des intrants - biens ou services - aux coopératives.

间接就业机会生于为提供投入（商品或服务）的企业。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温室效应。

Dans bien des secteurs, les infrastructures demeurent paralysées, bien que le Gouvernement iraquien ait commandé les intrants essentiels.

尽管伊拉克政府订购了关键投入，许多部门的基础设施仍严重损坏，因为许多订单被搁置。

Ces nouvelles connaissances permettent alors de moduler l'application des intrants, ce qui présente des avantages économiques et écologiques.

然后这种知识可以使人们对各种主要投入进行更有针对性的利用,从而获得经济和环境方面的好处。

Les «intrants», les enfants qui entrent à l'école, ont auparavant appris beaucoup de choses dans leur famille et leur communauté.

它的“纳入”，即就读的儿童，上学前在家庭和会中已经学到不少知识。

Les intrants tels que les engrais sont souvent aux mains de monopoles d'État et leur prix est trop élevé.

化肥等投入往往由国家专卖控制，农民不能以竞争性价格购买。

Pratiqué depuis un certain temps déjà au Myanmar, c'est le microcrédit qui permet aux exploitants agricoles d'acheter leurs intrants.

额贷款已在缅甸实行了一段时间，它使农业生者能够购买他们所需要的物品。

D'un autre côté, elle intègre aussi des préférences inverses, telles que des critères d'admission fondés sur l'utilisation d'intrants américains.

但是该法本身还包含反向优惠，例如按照对美国投入的使用情况确定资格。

La présentation devrait être encore améliorée, notamment en faisant mieux apparaître la corrélation entre les intrants et les extrants.

列报应当进一步得到完善，例如更好反映投入与出之间的联系。

Du point de vue négatif, par contre, l'usage des intrants a décliné et la qualité du produit est tombée.

但是，从不利的一面来看，使用的投入减少，品质量下降。

Ce chiffre ne tient pas compte des dégâts aux routes de desserte, des structures pare-soleil et des autres intrants agricoles.

这一数字不包括对道路支线、有盖建筑和其他农业投入的损害。

Seuls 3 % des agriculteurs utilisent des intrants externes comme les engrais, les pesticides, le fumier ou les variétés améliorées de semences.

只有3%的农民进行了外部投入，例如化肥、农药、肥料或改进种子的品种。