Avec cette loi, les inventions des savants ne sont plus démarquées.
有了这条法律，科学家发明再被剽窃了。
Le chimiste dépose le brevet de sa nouvelle invention .
化学家新发明被申请了专利。
L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.
水是玻璃艺术另一个辉煌历史时期。
Il ya maintenant 4 à obtenir les résultats de l'invention de brevets nationaux.
已有4项成果获得国家发明专利。
Dans votre film， quelle est la part de l'histoire et la part de l'invention ?
在您电影中，哪些部分是历史，哪些是虚构？
D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.
一般而言，创新是涉及实施创造性想法，与发明同。
La diplomatie est un acquis, c'est l'une des grandes inventions de l'humanité.
外交是一项产；这是人类最伟大发明之一。
Pour obtenir un brevet, il faut décrire l'invention.
披露发明是授予专利权必要条件。
La protection des inventions est accordée pour une période limitée, généralement de 20 ans.
给予发明保护期有限，一般是20年。
L'article 6 exclut de la brevetabilité les inventions contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.
第6条根据对公共秩序或道德损害排除发明获取专利可能性。
La machine juste dans un avenir proche, les inventions, les demandes de brevet sont maintenant disponibles.
本机械刚发明，已申请专利。
L'invention de l'ordinateur datera dans l'histoire.
电脑发明有划时代意义。
A élaboré un certain nombre de nouveaux produits et a accès à l'invention de brevets nationaux.
已开发多项新产品，并已获得国家发明专利。
Très populaire à Shanghai, la cuisine rouge, ou hong shao, passe pour être une invention hu cai.
在上海，红烧很流行，也是沪菜发明之一。
L'imprimeur américain Christopher Latham Sholes reçoit un brevet pour son invention qu'il appelle "type-writer" (machine à écrire).
美国印刷工克里斯托弗·兰瑟姆·肖而斯收到了被其称为“打字机”发明专利书。
7 ans après l’invention du cinéma, le réalisateur français Georges Méliès présente son “Voyage dans la Lune”.
在电影发明后第7年，法国导演乔治•梅利埃放映了他《月球之旅》。
Le temps est une invention du mouvement, celui qui ne bouge pas ne voit pas le temps passer.
时间是关乎运动发明，动人们是看到时间经过。
Très vite, l’invention de la plage, des paysage marins, acpagne la découverte des veruts de l’eau de mer.
很快,随着人们逐步发海水治疗功效,沙滩和很多海滨景观应运而生。
Il y a mille inventions pour faire parler les femmes, mais pas une seule pour les faire taire.
有千种方法让女人们说话，要让她们闭嘴则没有办法。
En Europe, les lois existantes sur la propriété intellectuelle interdisent expressément de breveter certaines inventions biotechnologiques.
在欧洲，有版权法明确禁止某些生物技术发明获得专利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici un excellent remède de ma propre invention.
这是我独门秘药。
La dynamite est probablement son invention la plus connue.
他发明炸药可能是他发明中最著。
Son socialisme, invention qui n’a pas de modèle, est une incessante recherche.
它社会主义，史无前例创举，是孜孜不息追求。
C'est certainement grâce à cette invention que les Egyptiens ont réussi à édifier des pyramides.
古埃及人能够建立金字塔一定是由于这项发明。
Par contre, cette invention me laisse perplexe.
相反，这个发明让我困惑。
C'est un enfant surdoué qui créait plein d'inventions géniales.
这个孩子很有天赋，创作了很多非作品。
C’est une invention qui va peut-être révolutionner notre quotidien et nos porte-monnaie.
这项发明可能彻底改变我们日常生活和钱包。
La mine, c’était son invention, sa manière de détruire, son amusement préféré.
地雷，那是“她”发明，“她”破坏方法，“她”最心爱娱乐。
Swann comme beaucoup de gens avait l’esprit paresseux et manquait d’invention.
斯万跟许多人一样，懂得动脑筋，也缺乏。
Pourquoi est-ce une invention révolutionnaire, à votre avis ?
你们觉得这为什么是一项革命性发明呢？
C'est une invention de Napoléon qui l'a créé en 1808.
这是拿破仑在1808年创造法。
C'est le cadre idéal pour tester son invention.
这是理地方来测试他发明。
Ses extravagantes inventions sont des automates qu'on active en les remontant à l'aide d'une clé.
他华丽发明是通过用上发条来使用。
Voici le top 5 sur l'invention de l'automobile.
下面是关于汽车五大发明。
Selon mon GPS, je me trouve... ici. Wow, quelle merveilleuse invention.
根据我导航，我在... 这里。哇，真是一个奇妙发明。
Tu sais sûrement que plusieurs grandes inventions ont été faites par des femmes.
你肯定知道，很多伟大发明都是由女性完成。
C’est un moyen connu, dit l’inspecteur, et Monsieur n’a pas même le mérite de l’invention.
“这个办法并不新奇，巡查员说道，“神甫先生看来是不能享受发明权了。”
Icare avait grandi parmi les inventions de son père Dédale, célèbre artisan de Crète.
Icare是在其父亲Dédale发明中长大， Dédale是克里特岛著工匠。
On lui doit aussi l'invention du réfrigérateur et d'appareils auditifs qui permettent de mieux entendre.
我们还要将冰箱和助听器（能够改善听）发明归功于他。
Dans les années 1440, Gutenberg perfectionne son invention.
在15世纪40 年代，古腾堡完善了他发明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发明
再被剽窃了。
外法语 Le français 第三册 
是玻璃艺术
产；这是人类最伟大
，
科普时间
