Cette plainte devrait donc être elle aussi déclarée irrecevable.

因，也应宣布该指控不可受理。

L'imposition de conditions préalables irrecevables concernant la vérification ont empêché sa conclusion.

由于有人在核查问题上提出了没有根的前提条件，谈判工作受挫。

La Commission devait décider plus tard que la plupart de ces prétentions étaient irrecevables.

委员会后来裁定，这些主张多数不予采纳。

En conséquence, le Comité déclare que ces griefs sont irrecevables en vertu du Protocole facultatif.

因，根《议定书》第二条规定宣布，对申诉不予受理。

En conséquence, elles sont également irrecevables en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

因，根《议定书》第2条，这些指控也不予受理。

En conséquence, elles sont également irrecevables en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

因，根《议定书》第2条，这些指控也不予受理。

La Cour a déclaré ces requêtes irrecevables.

法院宣布这些申请不可受理。

Partant, cette réclamation est irrecevable ratione materiae.

因而本指控就事而言是不可受理的。

Le Comité considère donc ce grief irrecevable.

因委员会认为这项申诉是不可受理的。

En conséquence, la communication doit être déclarée irrecevable.

，应宣布来文不可受理。

De ce fait, la réclamation doit être jugée irrecevable.

这一点本身就决定索赔不能立。

Ils insistent également sur les effets des réserves irrecevables.

他们还指出不可的接受的保留产生的结果。

La communication a par conséquent été déclarée irrecevable.

因，来文被宣布不可受理。

Les appels contre cette décision ont été déclarés irrecevables.

反对这一决定的要求被驳回。

Cette partie de la communication devrait être déclarée irrecevable.

应宣布来文这一部分不予受理。

La Cour concluait que la requête était irrecevable ratione materiae.

该法院断定，其申请由于本质上的理由不可受理。

Cet aspect de la communication devrait donc être déclaré irrecevable.

，来文中这方面的指控应认为不可受理而加以拒绝。

Par conséquent, la communication devrait être déclarée irrecevable ratione temporis.

因，该来文为属时不可受理。

Cette partie de la communication était donc irrecevable ratione temporis.

因，来文的这一部分出于时间考虑不予受理。

En conséquence, le grief énoncé sur ce point est irrecevable.

鉴，委员会裁定本项申诉不予受理。