12 Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.

12 约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来，自己就脸伏于地下拜。

Sœur Valsa Joseph vivait et travaillait avec les communautés dalits de la caste Arunthiar depuis 20 ans, qu'elle encourageait et aidait à s'organiser.

在20年时间里，她生活工作在属于Arunthdiar种性特社区，鼓励协助他们组织起来。

Un mémorandum d'accord avait récemment été signé avec l'Université St. Joseph et d'autres le seraient prochainement, notamment avec des universités au Caire et à Damas.

最近与圣约瑟夫大学签署了备忘，其他备忘待签，包括与开罗大马士革等地大学备忘。

Sœur Valsa Joseph a demandé instamment au Forum social que soit clairement indiqué dans son rapport à la Sous-Commission que la croissance économique ne suffit pas pour éradiquer la pauvreté.

修女Valsa Joseph促请社会论坛在向小组委员会报告中明确指出，经济增长不足以根除贫困。

Sœur Valsa Joseph a répété qu'en Inde les bienfaits de la croissance économique et du développement ne s'étaient fait sentir que dans les villes et parmi les couches instruites de la population.

修女Valsa Joseph重新强调说，在印度，经济增长发展只涉及城有文化群众。

Le Gouvernement a également apporté un total de 4,3 millions de livres au Fonds pour l'éducation intégrée qui a été constitué conjointement par le gouvernement, le Nuffield Trust et la Fondation Joseph Rowntree.

政府也为政府、纳菲尔德信托基金约瑟夫·朗特里基金会共同建立综合教育基金总共提供了4 300万英镑。

Sœur Valsa Joseph (Franciscain International, Inde) a parlé de son expérience auprès des communautés marginalisées en Inde où, malgré une croissance économique spectaculaire, près de la moitié de la population du pays vit encore dans la pauvreté.

修女Valsa Joseph(方济各会国际，印度)谈到了她亲自看到印度边缘化社会情况，这里虽然经济增长引人注目，但这个国家几乎一半人口仍处于贫困之中。

En vertu des arrangements concertés concernant l'ancien lieu saint juif connu sous le nom de Tombe de Joseph, situé dans la ville de Naplouse, en Cisjordanie, la présence des Israéliens sur le site devait être maintenue et les pratiques religieuses existantes préservées.

有关位于西岸纳布卢斯镇古犹太圣地“约瑟墓”议定安排包括以色列在该圣地长期存在以及保留现有宗教行为。